Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
комуникативни умения: умения за ясна и точна комуникация, устно и писмено, и за достигане до консенсус с оглед на резултатите;
Czech[cs]
komunikace: přesné a jasné ústní i písemné vyjadřování a zajišťování shody za účelem dosažení výsledků,
Danish[da]
kommunikation: evne til at kommunikere klart og præcist både mundtligt og skriftligt og til at skabe konsensus for at opnå resultater
German[de]
Kommunikation: Fähigkeit zu einer klaren und präzisen Ausdrucksweise in Wort und Schrift sowie ergebnisorientierte Konsensfähigkeit;
Greek[el]
Επικοινωνία: Να επικοινωνούν κατά τρόπο σαφή και ακριβή, τόσο προφορικά όσο και γραπτά και να επιτυγχάνουν συναίνεση για την επίτευξη αποτελεσμάτων.
English[en]
Communication: Communicate clearly and precisely both orally and in writing, and build consensus to achieve results;
Spanish[es]
Comunicación: capacidad para comunicar de forma clara y precisa, tanto oralmente como por escrito, y crear consenso a fin de alcanzar resultados.
Estonian[et]
suhtlemine – selge ja täpne suuline ja kirjalik suhtlusoskus ning tulemuste nimel konsensuse saavutamine;
Finnish[fi]
viestintä: kyky viestiä selkeästi ja täsmällisesti suullisesti ja kirjallisesti sekä aikaansaada yhteisymmärrystä tuloksiin pääsemiseksi
French[fr]
communication: communiquer clairement et avec précision, tant à l’oral qu’à l’écrit, et réussir à dégager des consensus afin d’obtenir des résultats,
Irish[ga]
Cumarsáid: Cumarsáid a dhéanamh go soiléir agus go beacht, ó bhéal agus i scríbhinn, agus comhthoil a thógáil chun torthaí a bhaint amach;
Croatian[hr]
komunikacija: jasna i precizna komunikacija, usmena i pisana, te postizanje konsenzusa u svrhu ostvarivanja rezultata;
Hungarian[hu]
Kommunikáció: érthető és pontos kommunikáció szóban és írásban egyaránt, valamint az eredmények elérése érdekében konszenzus kialakítása;
Italian[it]
comunicazione: capacità di comunicare in modo chiaro e preciso sia oralmente sia per iscritto e di raccogliere il consenso necessario a conseguire risultati;
Lithuanian[lt]
komunikacija: mokėti aiškiai ir tiksliai komunikuoti žodžiu ir raštu ir gebėti skatinti susiklausymą siekiant rezultatų,
Latvian[lv]
saziņa: skaidra un precīza saziņa gan mutiski, gan rakstiski, un konsensa panākšana, lai sasniegtu rezultātus,
Maltese[mt]
Komunikazzjoni: Jikkomunikaw b’mod ċar u preċiż kemm oralment kif ukoll bil-miktub, u jilħqu kunsens biex jiksbu r-riżultati;
Dutch[nl]
communicatie: zowel mondeling als schriftelijk duidelijk en precies communiceren, en tot een consensus komen om resultaten te bereiken;
Polish[pl]
komunikacja: komunikowanie się w sposób jasny i precyzyjny, zarówno w mowie, jak i na piśmie oraz zdolność do zawierania konsensusu w celu osiągania wyników,
Portuguese[pt]
comunicação: comunicar de forma clara e precisa, tanto oralmente como por escrito, e procurar chegar a consensos para alcançar resultados;
Romanian[ro]
Comunicare: comunicare clară și precisă, oral și în scris, și capacitatea de a ajunge la un consens pentru a obține rezultate.
Slovak[sk]
komunikácia: schopnosť jasne a presne sa vyjadrovať tak ústne, ako aj písomne a budovať konsenzus v záujme dosiahnutia výsledkov,
Slovenian[sl]
komunikacija: kandidat se je sposoben jasno in natančno sporazumevati v pisni in ustni obliki ter dosegati soglasja za zagotovitev ustreznih rezultatov;
Swedish[sv]
Kommunikation: Kommunicera tydligt och exakt, både muntligen och skriftligen, och skapa samförstånd för att uppnå resultat.