Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pylsterte kan diamantvormig of rond wees, of hulle lyk soms soos ’n vlieër met ’n stert.
Arabic[ar]
أما شكله فكالمعيَّن او الدائرة، وقد يبدو كطيّارة ورقية لها ذنب.
Cebuano[ceb]
Ang mga stingray mahimong diamante-ug-korte o linginon, o morag tabanog silang tan-awon nga dunay ikog.
Czech[cs]
Trnuchy mohou svými tvary připomínat deltoid či kotouč nebo se mohou podobat papírovému draku s ocasem.
Danish[da]
Pigrokkerne kan være rombeformede eller runde, eller de kan ligne drager med hale.
German[de]
Stechrochen können rautenförmig oder kreisrund sein, sie können auch wie ein Papierdrachen mit Schwanz aussehen.
Greek[el]
Οι τρυγόνες μπορεί να έχουν σχήμα ρομβοειδές ή κυκλικό, ή μπορεί να μοιάζουν σαν ένα χαρταετό με ουρά.
English[en]
Stingrays can be diamond-shaped or circular, or they may look like a kite with a tail.
Estonian[et]
Astelraisid on nii rombjaid, ketta- kui ka tuulelohekujulisi.
Finnish[fi]
Keihäsrauskut voivat olla vinoneliön muotoisia tai pyöreitä tai voivat näyttää leijalta, jonka päässä on pyrstö.
French[fr]
Elle peut être ronde, affecter la forme d’un losange ou ressembler à un cerf-volant doté d’une queue.
Hebrew[he]
צורת הטריגונים מעויינת או עגולה, או שהם נראים כמו עפיפון עם זנב.
Hiligaynon[hil]
Ang stingray mahimo nga mangin korte-diamante ukon patipulon, ukon mahimo sila nagaanggid sa borador nga may ikog.
Croatian[hr]
Bodljave raže mogu biti romboidnog oblika ili okrugle, a mogu izgledati i poput dječjeg zmaja s repom.
Hungarian[hu]
A tüskés ráják rombusz vagy kör alakúak lehetnek, vagy úgy nézhetnek ki, mint egy papírsárkány farokkal.
Indonesian[id]
Ada stingray yang berbentuk seperti berlian, seperti lingkaran, atau ada pula yang seperti layang-layang berekor.
Iloko[ilo]
Medio diamond wenno sirkulo ti langa dagiti stingray, wenno kasda man la ullaw nga addaan iti ipus.
Italian[it]
Queste razze possono avere forma romboidale o di disco, oppure possono assomigliare a un aquilone con la coda.
Japanese[ja]
アカエイはひし形や円形をしていて,しっぽのついた凧のように見えます。
Lithuanian[lt]
Durklauodegės rajos gali būti rombo formos, apskritos arba panašios į aitvarą su uodega.
Latvian[lv]
Tās mēdz būt rombveidīgas vai diskveidīgas, vai līdzīgas papīra pūķim ar asti.
Malagasy[mg]
Misy fay mpanindrona mitovy bika amin’ny diamondra na boribory, na mety hitovy amin’ny papangohazo nasiana rambony izy ireny.
Norwegian[nb]
Pilskater kan være rombeformede eller runde, eller de kan se ut som en drage med hale.
Dutch[nl]
Pijlstaartroggen kunnen ruit- of cirkelvormig zijn, of ze kunnen op een vlieger met een staart lijken.
Papiamento[pap]
Stingray por ta rondó of cu forma di diamanta, of nan por parce un fli cu rabu.
Polish[pl]
Ich sylwetki są romboidalne lub zaokrąglone, a niektóre przypominają latawce z ogonami.
Portuguese[pt]
A arraia-lixa pode ter o formato de losango ou ser circular e às vezes parece uma pipa com rabo.
Russian[ru]
Форма тела у скатов-хвостоколов бывает ромбовидной, округлой или наподобие бумажного змея с хвостом.
Slovak[sk]
Tŕňovky môžu mať tvar diamantu, môžu byť okrúhle alebo môžu vyzerať ako šarkan s chvostom.
Slovenian[sl]
Morski biči so lahko rombasti, okrogli ali pa so videti kakor papirnati zmaj z repom.
Samoan[sm]
O faimatuitui e mafai ona foliga mai pei se faataimane pe lapotopoto foʻi lona tino, pe tau foliga mai i se maua e fai se siʻusiʻu.
Swedish[sv]
Stingrockor kan vara diamantformade eller runda, eller också kan de se ut som en pappersdrake.
Swahili[sw]
Stingray wanaweza kuwa na umbo la almasi au la mviringo, au wanaweza kuonekana kama tiara yenye mkia.
Congo Swahili[swc]
Stingray wanaweza kuwa na umbo la almasi au la mviringo, au wanaweza kuonekana kama tiara yenye mkia.
Thai[th]
กระเบน อาจ มี รูป ร่าง กลม แบน หรือ อาจ ดู คล้าย ว่าว มี หาง ยาว.
Tagalog[tl]
Ang mga stingray ay maaaring hugis-diyamante o bilugan, o ang mga ito’y maaaring mukhang saranggola na may buntot.
Tongan[to]
Ko e fanga fai-fotó ‘oku fōtunga fakataimani pe fuopotopoto, pe ‘oku nau fotunga nai hangē ha lofa mo hano hikú.
Tok Pisin[tpi]
Sampela par i raunpela, na sampela i skwe liklik.
Turkish[tr]
İğneli vatoz baklava veya disk biçiminde olabilir ya da kuyruklu bir uçurtmaya benzeyebilir.
Ukrainian[uk]
Хвостоколи бувають ромбовидні, дископодібні або ж схожі на паперового змія з хвостом.
Zulu[zu]
Ama-stingray angamisa okwedayimane noma abe yindilinga, noma angase abukeke njenge-kite enomsila.