Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта може да бъде под формата на заем или кредитна линия, гарантирани от бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Tato pomoc může mít podobu úvěru nebo úvěrové linky zaručené rozpočtem EU.
Danish[da]
Støtten kan ydes i form af et lån eller en kreditlinje, der garanteres af EU-budgettet.
German[de]
Die Hilfe kann in Form von durch den EU-Haushalt besicherten Darlehen oder Kreditlinien erfolgen.
Greek[el]
Η βοήθεια μπορεί να λάβει τη μορφή δανείου ή πιστωτικής γραμμής εγγυημένης από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
The assistance may take the form of a loan or credit line guaranteed by the EU budget.
Spanish[es]
La ayuda puede revestir la forma de un préstamo o de una línea de crédito garantizados por el presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Abi võib anda laenu või krediidiliinina, mis on tagatud ELi eelarvega.
Finnish[fi]
Unionin taloudellinen apu myönnetään kyseiselle jäsenvaltiolle lainan tai luottojärjestelyn muodossa EU:n talousarviosta.
French[fr]
L’assistance pourrait se faire sous forme de prêt ou de ligne de crédit garantis par le budget de l’UE.
Hungarian[hu]
A segítségnyújtás az uniós költségvetés által garantált hitel vagy hitelkeret formáját öltheti.
Italian[it]
L’assistenza può prendere la forma di un prestito o di una linea di credito garantita dal bilancio dell’UE.
Lithuanian[lt]
Parama gali būti skiriama ES biudžetu garantuotos paskolos arba kredito linijos pavidalu.
Latvian[lv]
Palīdzību var piešķirt kā aizdevumu vai kredītlīniju no ES budžeta.
Maltese[mt]
L-għajnuna għandha tieħu l-forma ta’ self jew linja ta’ kreditu garantita mill-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
De bijstand kan de vorm aannemen van een lening of een kredietlijn die door de EU-begroting wordt gewaarborgd.
Polish[pl]
Pomoc ta może być udzielona w postaci pożyczki lub linii kredytowej gwarantowanej z budżetu UE.
Portuguese[pt]
A assistência pode assumir a forma de um empréstimo ou de uma linha de crédito garantida pelo orçamento da UE.
Romanian[ro]
Asistența poate lua forma unui credit sau a unei linii de credit garantate de bugetul UE.
Slovak[sk]
Táto pomoc môže mať formu úveru alebo úverovej linky, za ktoré ručí rozpočet EÚ.
Slovenian[sl]
Pomoč je lahko v obliki posojila ali kreditne linije, za katero jamči proračun EU.
Swedish[sv]
Biståndet ska ha formen av ett lån eller en kreditlina som garanteras av EU:s budget.