Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو أيّ واحدٍ من الدائرة الداخليّة يُريد أن يأخذ مكانك.
Bulgarian[bg]
Искаш да знаеш кой от кръга иска мястото ти.
Czech[cs]
Což jest, kdo z vašeho úzkého kruhu chtěl zaujmout vaše místo.
Greek[el]
Το οποίο είναι, ποιος από τον κλειστό κύκλο ήθελε να πάρει τη θέση σου.
English[en]
Which is which one of the Inner Circle wanted to take your place.
Spanish[es]
Lo cual es quién de tu círculo íntimo quiere ocupar tu lugar.
Finnish[fi]
Sen, kuka sisäpiiristä haluaa viedä paikkanne.
French[fr]
C'est-à-dire, qui, dans votre entourage veut prendre votre place.
Hebrew[he]
שזה מי מהמעגל הפנימי רוצה לקחת את מיקומך.
Croatian[hr]
Tko iz unutarnjeg kruga želi zauzeti tvoje mjesto.
Hungarian[hu]
Mégpedig hogy a belső kör melyik tagja tör a babérjaira.
Italian[it]
Cioe'quale membro del Consiglio vuole prendere il tuo posto.
Dutch[nl]
En dat is wie van de harde kern je plaats in wilde nemen.
Polish[pl]
Kto z kręgu zaufania chce zająć twoje miejsce.
Portuguese[pt]
Que é, um do seu grupinho queria pegar seu lugar.
Romanian[ro]
Adică, cine din cercul interior voia să-ţi ia locul.
Russian[ru]
А именно, кто из приближённых вас подсиживал.
Slovak[sk]
A to, prečo jeden z členov vnútorného kruhu chcel prevziať vašu pozíciu.
Serbian[sr]
A to je, ko od onih iz unutršnjeg kruga, hoće da zauzme tvoje mesto.
Turkish[tr]
Yani sen olmayınca çemberde yerini kimin alacağını.