Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní může někdo namítnout: „Co když hraji nějakou společenskou karetní nebo stolní hru s příbuznými?
German[de]
Jemand könnte jedoch sagen: „Was aber, wenn ich mit Verwandten zur Unterhaltung ein Karten- oder Brettspiel spiele?
English[en]
Yet, someone might reason: ‘What if I played a friendly card or board game with relatives?
Spanish[es]
Sin embargo, puede ser que alguien razone de la manera siguiente: ‘¿Qué hay si yo participo en un amigable juego de naipes o de mesa con algunos familiares?
French[fr]
Mais certains diront: “Et si je fais une partie de cartes ou un jeu amical avec des parents?
Italian[it]
Tuttavia qualcuno potrebbe chiedere: ‘Che dire se facessi un’amichevole partita a carte o qualche altro gioco con i miei parenti?
Japanese[ja]
それでも,中には,次のように考える人があるかもしれません。『 親族と和気あいあいのうちにトランプをしたりチェッカーやチェスなどのゲームをする場合はどうだろう。
Korean[ko]
그러나 어떤 사람들은 이렇게 추리할지 모릅니다. ‘친척들과 ‘카드 게임’이나 판 ‘게임’을 하는 것은 어떠한가?
Malagasy[mg]
Nefa hilaza angamba ny sasany hoe: “Ary raha milalao karatra na manao lalaon’ny mpinamana miaraka amin’ny havana aho?
Norwegian[nb]
Men noen resonnerer kanskje som så: ’Hva om jeg i all vennskapelighet spiller kort eller et brettspill sammen med noen slektninger?
Dutch[nl]
Iemand zou echter kunnen redeneren: ’Hoe is de situatie als ik een gezellig spelletje kaart of poker met familieleden speel?
Polish[pl]
Ktoś mógłby jednak powiedzieć: — A jeśli zagram w karty lub kostką w gronie przyjaciół lub rodziny?
Portuguese[pt]
Todavia, alguém talvez raciocine: ‘Como é quando me empenho num amigável jogo de baralho ou de tablado com parentes?
Slovenian[sl]
Da, nekdo bi lahko razmišljal: ‚Kaj bi bilo, če bi zaigrali prijateljsko karte ali kakšno drugo igro s sorodniki?
Swedish[sv]
Men någon kanske resonerar så här: ”Låt oss säga att jag i all vänskaplighet spelar ett parti kort eller bräde med släktingar.
Chinese[zh]
可是有些人可能想道:‘我若与亲友玩玩纸牌戏或下棋又如何呢?