Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobce v tomto ohledu podotýká, že Parlament a Soudní dvůr již zavedly systémy pro převedení dřívějších známek na body, které měly dopad na pravidlo povyšování podle zásluh pouze v menším rozsahu.
Danish[da]
Sagsøgeren har herved anført, at Parlamentet og Domstolen har indført ordninger med konvertering af tidligere karaktergivning til karakterpoint, der er mindre skadelige for reglen om forfremmelse efter fortjeneste.
German[de]
Das Parlament und der Gerichtshof hätten Systeme zur Umrechnung von früheren Benotungen in Punkte vorgesehen, bei denen die Regel der Beförderung nach den Verdiensten weniger beeinträchtigt werde.
Greek[el]
Ο προσφεύγων παρατηρεί σχετικά ότι το Κοινοβούλιο και το Δικαστήριο καθιέρωσαν συστήματα μετατροπής των προηγούμενων βαθμολογιών σε μόρια βαθμολογίας, τα οποία θίγουν σε μικρότερο βαθμό τον κανόνα της προαγωγής βάσει προσόντων.
English[en]
The applicant observes in this connection that the Parliament and the Court of Justice have set up systems for converting previous markings into appraisal points which are less at variance with the rule of promotion according to merit.
Spanish[es]
El demandante observa a este respecto que el Parlamento y el Tribunal de Justicia han organizado unos sistemas de conversión de las evaluaciones anteriores en puntos de evaluación menos atentatorios a la regla de promoción por méritos.
Estonian[et]
Ta märgib selles osas, et parlament ja Euroopa Kohus korraldasid süsteemid endiste hinnete ümberarvestamiseks hindamispunktideks, mis rikuvad vähem teenetel põhineva edutamise reeglit.
Finnish[fi]
Kantaja huomauttaa tässä yhteydessä, että parlamentti ja yhteisöjen tuomioistuin ovat ottaneet käyttöön järjestelmiä, joilla aikaisemmat arvioinnit on muutettu arviointipisteiksi, joilla rikotaan vähemmän ansioihin perustuvan ylentämisen sääntöä.
French[fr]
Le requérant observe à ce propos que le Parlement et la Cour de justice auraient organisé des systèmes de conversion des notations antérieures en points de notation moins attentatoires à la règle de la promotion au mérite.
Hungarian[hu]
A felperes megjegyzi e tekintetben, hogy a Parlament és a Bíróság olyan, a korábbi értékeléseket pontokká átszámító rendszereket alkalmaztak, amelyek révén kevésbé sérült az érdemek szerinti előléptetés szabálya.
Italian[it]
Il ricorrente osserva, al riguardo, che il Parlamento e la Corte di giustizia avrebbero istituito sistemi di conversione delle precedenti valutazioni in un sistema di punteggio meno pregiudizievole rispetto alla regola della promozione basata sul merito.
Lithuanian[lt]
Ieškovas šiuo klausimu pastebi, kad Parlamentas ir Teisingumo Teismas nustatė ankstesnių pažymių pakeitimo į naujus balus, kurie mažiau pažeidžia pareigų paaukštinimo atsižvelgiant į nuopelnus taisyklę, tvarką.
Latvian[lv]
Prasītājs šajā sakarā norāda, ka Parlaments un Kopienu Tiesa, nosakot sistēmu, pēc kuras punktos pārvēršamas iepriekš piešķirtās atzīmes, esot mazāk apdraudējuši noteikumu, ka paaugstināšana amatā balstāma uz nopelniem.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent josserva f’dan ir-rigward li l-Parlament u l-Qorti tal-Ġustizzja kienu organizzaw sistemi preċedenti ta’ konverżjoni tar-rapporti ta’ l-istaff f’punti mogħtija fir-rapport ta’ l-istaff li huma ta' inqas preġudizzju għar-regola ta' promozzjoni skond il-mertu.
Dutch[nl]
Verzoeker merkt dienaangaande op dat het Parlement en het Hof van Justitie stelsels voor de omrekening van oude beoordelingen naar beoordelingspunten hebben ingevoerd die minder afbreuk doen aan de regel van de bevordering op grond van verdienste.
Polish[pl]
Skarżący zauważa w tym względzie, że Parlament i Trybunał Sprawiedliwości wprowadzały systemy konwersji wcześniejszych ocen na punkty oceny, które w mniejszym stopniu naruszały zasadę awansowania na podstawie zasług.
Portuguese[pt]
O recorrente observa a este propósito que o Parlamento e o Tribunal de Justiça organizaram sistemas de conversão das notações anteriores em pontos de classificação menos atentatórios da regra da promoção com base no mérito.
Slovak[sk]
Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že Parlament a Súdny dvor už zaviedli systémy na prevádzanie predchádzajúcich známok na body, ktoré vplývali na pravidlá povyšovania podľa zásluh iba v menšom rozsahu.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v zvezi s tem navaja, da naj bi Parlament in Sodišče vzpostavila sisteme za pretvorbo prejšnjih ocen v točke, ki so niso tako v protislovju s pravilom napredovanja na podlagi delovne uspešnosti.
Swedish[sv]
Sökanden har i detta avseende konstaterat att parlamentet och Europeiska gemenskapernas domstol har organiserat system för omvandling av tidigare betyg till betyg som begränsar bestämmelsen om befordran på grundval av meriter i mindre utsträckning.