Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електричеството означава чисто внесена електрическа енергия от мрежата и външно производство на електроенергия, измерена като електрическа мощност.
Czech[cs]
Elektřinou se rozumí čistá elektřina přiváděná ze sítě a vlastní výroba elektřiny měřená ve formě elektrické energie.
Danish[da]
Ved elektricitet forstås nettoimporten af elektricitet fra lysnettet og intern el-produktion, målt som strømforbrug.
German[de]
Elektrizität bedeutet die aus dem Netz zugeführte Nettoenergie und die als elektrische Leistung gemessene interne Erzeugung von Elektrizität.
Greek[el]
Ως ηλεκτρική ενέργεια νοείται η καθαρή εισαχθείσα ηλεκτρική ενέργεια η οποία προέρχεται από το δίκτυο και η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται εσωτερικά και μετράται ως ηλεκτρική ισχύς.
English[en]
Electricity means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.
Spanish[es]
Por electricidad se entiende la electricidad neta «importada» de la red eléctrica y la electricidad generada internamente, medida como energía eléctrica.
Estonian[et]
Elekter tähendab kogu elektrivõrgust rajatisse edastatud ja rajatises genereeritud elektrienergiat.
Finnish[fi]
Sähköllä tarkoitetaan yleisestä sähköverkosta otetun ja sisäisesti tuotetun sähkön nettomäärää sähkövoimana mitattuna.
French[fr]
Par électricité, on entend la quantité nette d'électricité tirée du réseau et d'électricité produite en interne exprimée en énergie électrique.
Hungarian[hu]
A villamos energia a villamos teljesítményként meghatározott, a hálózattól átvett és a belső előállítású nettó villamos energiát jelenti.
Italian[it]
Per elettricità si intende l'elettricità importata netta proveniente dalla rete e la produzione interna di elettricità, misurata sotto forma di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Elektra suprantama kaip bendra gauta elektra, tiekiama iš tinklo ir generuojama įmonėje, įvertinta kaip elektros energija.
Latvian[lv]
Elektroenerģija ir tīrais no ārējā elektriskā tīkla saņemtais un uz vietas uzņēmumā saražotais strāvas daudzums, ko izsaka kā elektrisko jaudu.
Maltese[mt]
L-elettriku jfisser l-elettriku nett impurtat li jkun ġej mill-gradilja ta’ l-elettriku u l-ġenerazzjoni interna ta’ l-elettriku mkejla bħala qawwa elettrika.
Dutch[nl]
Elektriciteit houdt in de netto ingevoerde elektriciteit afkomstig van het elektriciteitsnet en de interne opwekking van elektriciteit gemeten als elektrische stroom.
Polish[pl]
Termin ,,energia elektryczna „oznacza energię pochodzącą z zewnętrznej sieci elektrycznej lub wytwarzaną wewnętrznie mierzoną mocą elektryczną.”
Portuguese[pt]
Por energia eléctrica entendem-se entradas líquidas de energia proveniente da rede e produção interna de electricidade sob a forma de energia eléctrica.
Romanian[ro]
Prin electricitate înțelegem cantitatea netă de electricitate primită din rețea și cantitatea de electricitate generată intern, măsurată ca energie electrică.
Slovak[sk]
Elektrina znamená netto energiu privádzanú zo siete a internú výrobu elektriny meranú ako elektrická energia.
Slovenian[sl]
Elektrika pomeni neto uvoženo elektriko, ki prihaja iz omrežja in notranjo proizvodnjo elektrike, izmerjene kot električna moč.
Swedish[sv]
Med elektricitet avses el från elnätet och intern elproduktion mätt som elektrisk effekt.