Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И обучението, и професионалният опит трябва да са свързани с естеството на служебните задължения.
Czech[cs]
Vzdělání i praxe musí souviset s uvedenou náplní práce.
Danish[da]
Både uddannelse og erfaring skal være relevant for arbejdsopgaverne.
German[de]
Die Ausbildung und die Berufserfahrung müssen mit der Art der auszuführenden Aufgaben im Zusammenhang stehen.
Greek[el]
Τόσο η εκπαίδευση όσο και η πείρα πρέπει να σχετίζονται με τη φύση των καθηκόντων.
English[en]
Both the training and experience must be relevant to the nature of the duties.
Spanish[es]
Tanto la formación como la experiencia profesional deben estar relacionadas con la naturaleza de las funciones.
Estonian[et]
Nii koolitus kui ka töökogemus peab olema saadud ametiülesannetega seotud valdkonnas.
Finnish[fi]
Sekä koulutuksen että työkokemuksen on liityttävä työtehtävien alaan.
French[fr]
La formation et l’expérience professionnelle doivent être en rapport avec la nature des fonctions.
Irish[ga]
Ní mór an oiliúint agus an taithí a bheith bainteach le dualgais an phoist.
Croatian[hr]
Izobrazba i iskustvo moraju biti u području povezanom s opisom radnog mjesta za koje se natječe.
Hungarian[hu]
Mind a képzésnek, mind a tapasztalatnak szakirányúnak kell lennie.
Italian[it]
Sia la formazione che l’esperienza professionale devono essere attinenti alla natura delle funzioni da svolgere.
Lithuanian[lt]
Tiek mokymas, tiek patirtis turi būti susiję su pareigų pobūdžiu.
Latvian[lv]
Gan apmācībai, gan pieredzei jābūt ar darba pienākumiem saistītā jomā.
Maltese[mt]
Kemm it-taħriġ kif ukoll l-esperjenza għandhom ikunu rilevanti għan-natura tad-dmirijiet.
Dutch[nl]
Zowel de opleiding als de ervaring moet verband houden met de aard van de taken.
Polish[pl]
Zarówno szkolenie, jak i doświadczenie zawodowe muszą odpowiadać charakterowi przyszłych obowiązków.
Portuguese[pt]
Tanto a formação como a experiência devem estar relacionadas com a natureza das funções.
Romanian[ro]
Atât formarea, cât și experiența trebuie să fie relevante pentru natura atribuțiilor.
Slovak[sk]
Odborná príprava a prax musia súvisieť s uvedenou náplňou práce.
Slovenian[sl]
Usposabljanje in izkušnje morajo biti povezani z nalogami iz tega razpisa.
Swedish[sv]
Både utbildningen och yrkeserfarenheten måste vara relevanta för de aktuella arbetsuppgifterna.