Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يستطيع الانتقال معنا بصفة دائمة.
Bulgarian[bg]
Ами може и да се премести при нас за постоянно.
Bosnian[bs]
Možda bi se mogao useliti k nama, privremeno.
Catalan[ca]
Potser s'hi podria quedar amb nosaltres per sempre.
Czech[cs]
Možná se k nám může nastěhovat natrvalo.
German[de]
Vielleicht kann er ja dauerhaft bei uns einziehen.
Greek[el]
Ίσως μετακομίσει μαζί μας μόνιμα.
English[en]
Maybe he can move in with us permanently.
Spanish[es]
Quizás se pueda mudar con nosotros permanentemente.
Finnish[fi]
Hän voisi muuttaa luoksemme vakituisesti.
French[fr]
Peut être qu'il peut emménager avec nous définitivement...
Hebrew[he]
אולי הוא יישאר לגור איתנו.
Croatian[hr]
Mogao bi stanovati kod nas.
Hungarian[hu]
Talán végleg beköltözhetne hozzánk.
Italian[it]
Potrebbe trasferirsi qui con noi a tempo indeterminato.
Portuguese[pt]
Talvez possa ficar a viver connosco, permanentemente.
Romanian[ro]
Poate se poate muta cu noi permanent.
Russian[ru]
Может, он постоянно будет ездить в багажнике с нами.
Slovenian[sl]
Lahko bi stanoval pri nas.
Serbian[sr]
Možda bi se mogao useliti k nama, privremeno.
Swedish[sv]
Han kanske borde flytta in permanent.
Turkish[tr]
Belki de temelli yanımıza taşınır.