Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Co takhle s naším velkým humanistou... upřímným vyznavačem lásky k bližnímu... vynálezcem našeho nového bojového plynu?
Danish[da]
Hvad siger I til den store menneskeven... den broderlige kærligheds hengivne discipel... opfinderen af vores nye giftgas?
German[de]
Was würden Sie zu unserem großen Menschenfreund sagen... diesem ernsthaften Anhänger der brüderlichen Liebe... dem Erfinder unseres neuen Giftgases?
English[en]
What would you say to our great humanitarian... that earnest disciple of brotherly love... the inventor of our new poison gas?
Spanish[es]
¿ Tendrá algo que ver con nuestro gran defensor humanitario... ese fervoroso discípulo del amor fraternal... el inventor de nuestro nuevo gas venenoso?
Finnish[fi]
Entä jos mainitsen nyt suuren ihmisystävämme,- rehellisen ja kurinalaisen veljemme,- uuden myrkkykaasumme kehittäjän?
French[fr]
Que diriez- vous à notre grand humaniste... ce disciple fervent de l' amour fraternel...l' inventeur de notre nouveau gaz asphyxiant?
Norwegian[nb]
Hva med vår store menneskevenn... broderkjærlighetens ærlige disippel... oppfinneren av vår nye giftige gass?
Dutch[nl]
Wat zou je zeggen tegen onze humanist...... die oprechte volgeling van broederschap...... de uitvinder van ons nieuwe gifgas?
Swedish[sv]
Vad sägs om vår store humanist... den store förkämpen för sann broderskärlek... uppfinnaren av vår nya giftgas?