Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro schizofreniky však je již tak dost obtížné sdělovat myšlenky.
Danish[da]
Men skizofrene har i forvejen svært ved at kommunikere.
German[de]
Schizophrene haben an sich schon Kommunikationsschwierigkeiten.
Greek[el]
Οι σχιζοφρενείς όμως, έχουν ήδη τη δυσκολία της επικοινωνίας.
English[en]
Schizophrenics, though, already have difficulty communicating.
Spanish[es]
Los esquizofrénicos ya tienen dificultad en comunicarse con otras personas.
Finnish[fi]
Skitsofreenikoilla on kuitenkin jo kommunikointivaikeuksia.
French[fr]
Mais les schizophrènes ont déjà des difficultés à communiquer.
Croatian[hr]
Kod shizofreničara je, međutim, već sama komunikacija otežana.
Icelandic[is]
Kleifhugasjúklingar eiga hins vegar í erfiðleikum með að tjá sig.
Italian[it]
Gli schizofrenici, però, fanno già fatica a comunicare.
Japanese[ja]
しかし,精神分裂病患者はすでに意思を通わせる面で問題を抱えています。
Korean[ko]
하지만 정신 분열증 환자는 의사 소통부터가 어렵다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഉൻമാദരോഗികൾക്ക് ആശയവിനിമയത്തിന് നേരത്തെതന്നെ പ്രയാസമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Schizofrenipasienter har imidlertid allerede vanskeligheter med å samtale.
Dutch[nl]
Schizofrene personen hebben echter reeds problemen met communiceren.
Portuguese[pt]
Os esquizofrênicos, porém, já têm dificuldade de se comunicar.
Slovenian[sl]
Shizofreniki imajo že tako ali tako težave s sporazumevanjem.
Swedish[sv]
Men de schizofrena har redan svårt att kommunicera.
Tamil[ta]
சீஸோஃபிரேனியா நோயாளிகள் ஏற்கெனவே பேச்சுத் தொடர்பு கொள்ளமுடியாத நிலையில் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga schizophrenic ay nahihirapan na ngang makipagtalastasan.