Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعلم, قرض هنا اشبه بالفوز باليانصيب
Bulgarian[bg]
Заемът по тези земи е все едно да спечелиш от лотарията.
Czech[cs]
Vzít si tady půjčku, je jako vyhrát v loterii.
Greek[el]
Το να παίρνεις δάνειο εδώ είναι σαν να κερδίζεις το λαχείο.
English[en]
A loan around here is like winning the lottery.
Spanish[es]
Un préstamo en esta zona es como que te toque la lotería.
Hebrew[he]
לקיחת הלוואה כאן זה כמו זכייה בלוטו.
Croatian[hr]
Dobiti zajam ovdje je kao dobitak na lutriji.
Hungarian[hu]
Itt olyan a kölcsön, mintha nyertek volna lottón.
Italian[it]
Qui ottenere un mutuo e'come vincere alla lotteria.
Polish[pl]
Tutaj to jak wygrana na loterii.
Portuguese[pt]
Por aqui é como ganhar na loteria.
Romanian[ro]
Un împrumut în zona asta e ca şi câştigatul la loterie.
Russian[ru]
Получить здесь залог - это как выиграть в лотерею.
Serbian[sr]
Dobiti zajam ovdje je kao dobitak na lutriji.
Turkish[tr]
Buralarda kredi lotoyu kazanmak gibidir.