Metadata
Author: tatoeba
Data
Czech[cs]
Zralé jablko spadlo ze stromu.
Danish[da]
Et modent æble faldt ned fra træet.
German[de]
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
English[en]
A ripe apple dropped from the tree.
Esperanto[eo]
Matura pomo falis de la arbo.
Spanish[es]
Una manzana madura cayó del árbol.
French[fr]
Une pomme mûre tomba de l'arbre.
Italian[it]
Una mela matura cadde dall'albero.
Japanese[ja]
熟したりんごが木から落ちた。
Kabyle[kab]
Teɣli-d yiwet n tḍeffut yewwan seg useklu.
Ottoman Turkish (1500-1928)[ota]
اولگون بر ألما آغاچدن دوشدی.
Polish[pl]
Dojrzałe jabłko spadło z drzewa.
Portuguese[pt]
Uma maçã madura caiu da árvore.
Russian[ru]
Спелое яблоко упало с дерева.
Klingon[tlh]
Sorvo' pum 'epIl naH DeH.
Ukrainian[uk]
Стигле яблуко впало з дерева.