Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus het “die Here Jesus” en “sy magtige engele” spesifiek gemeld (2 Tessalonisense 1:7).
Bulgarian[bg]
(Матей 13:41; 16:27; 24:31) Апостол Павел говорел конкретно за „Господ[аря] Исус“ и неговите „силни ангели“.
Bislama[bi]
(Matiu 13:41; 16:27; 24:31) Aposol Pol i tokbaot “Jisas, Masta blong yumi,” mo “ol strong enjel blong hem.”
Cebuano[ceb]
(Mateo 13:41; 16:27; 24:31) Espesipikong gihisgotan ni apostol Pablo ang “Ginoong Jesus” ug ang “iyang gamhanang mga manulonda.”
Czech[cs]
(Matouš 13:41; 16:27; 24:31) Apoštol Pavel se konkrétně zmínil o ‚Pánu Ježíši‘ a ‚jeho mocných andělech‘.
Danish[da]
(Mattæus 13:41; 16:27; 24:31) Apostelen Paulus omtalte specifikt „Herren Jesu åbenbarelse fra himmelen med sine mægtige engle“.
German[de]
Der Apostel Paulus spricht ausdrücklich von dem „Herrn Jesus“ und „seinen mächtigen Engeln“ (2.
Ewe[ee]
(Mateo 13:41; 16:27; 24:31) Apostolo Paulo ƒo nu tso “Aƒetɔ Yesu Kristo” kple ‘eƒe dɔla sẽŋuwo’ ŋu tẽ.
Greek[el]
(Ματθαίος 13:41· 16:27· 24:31) Ο απόστολος Παύλος έκανε ειδική αναφορά στον “Κύριο Ιησού” και στους «δυνατούς αγγέλους του».
English[en]
(Matthew 13:41; 16:27; 24:31) The apostle Paul made specific mention of “the Lord Jesus” and “his powerful angels.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo mencionó específicamente al “Señor Jesús” y “sus poderosos ángeles” (2 Tesalonicenses 1:7).
French[fr]
L’apôtre Paul a parlé expressément du “ Seigneur Jésus ” et de “ ses anges puissants ”.
Hebrew[he]
השליח פאולוס הזכיר במפורש את ”האדון ישוע” ואת ”מלאכי עוזו” (תסלוניקים ב’. א’:7).
Hiligaynon[hil]
(Mateo 13:41; 16:27; 24:31) Espesipiko nga ginsambit ni apostol Pablo “si Ginuong Jesus” kag ang “iya gamhanan nga mga anghel.”
Croatian[hr]
Apostol Pavao konkretno je spomenuo “Gospodina Isusa” i ‘njegove moćne anđele’ (2.
Hungarian[hu]
Pál apostol konkrétan utalt „az Úr Jézusra” és „hatalmas angyalaira” (2Tesszalonika 1:7).
Indonesian[id]
(Matius 13:41; 16:27; 24:31) Rasul Paulus menyebut secara spesifik tentang ”Tuan Yesus” dan ”malaikat-malaikatnya yang penuh kuasa”.
Igbo[ig]
(Matiu 13:41; 16:27; 24:31) Pọl onyeozi hotara kpọmkwem, “Onyenwe anyị Jizọs” na “ndị mmụọ ozi ya dị ike.”
Iloko[ilo]
(Mateo 13:41; 16:27; 24:31) Espesipiko a dinakamat ni apostol Pablo ni “Apo Jesus” ken “dagiti mannakabalin nga anghelna.”
Icelandic[is]
(Matteus 13:41; 16:27; 24:31) Páll postuli minnist sérstaklega á ‚Drottin Jesú‘ og ‚engla máttar hans.‘ (2.
Italian[it]
(Matteo 13:41; 16:27; 24:31) L’apostolo Paolo menzionò specificamente il “Signore Gesù” e “i suoi potenti angeli”.
Japanese[ja]
マタイ 13:41; 16:27; 24:31)使徒パウロは明確に「主イエス」と「その強力なみ使いたち」とについて述べています。(
Kalaallisut[kl]
(Mattæusi 13:41; 16:27; 24:31) Apustili Paulusip immikkut ima eqqaavaa ’Naalagaq Jiisusi inngilini pissaasut ilagalugit qilammit saqqummersitaasoq’.
Korean[ko]
(마태 13:41; 16:27; 24:31) 사도 바울은 “주 예수”와 “[그분]의 강력한 천사들”이라는 구체적인 언급을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
(Mato 13:41; 16:27; 24:31) Apaštalas Paulius irgi rašė apie „Viešpatį Jėzų“ ir jo „galingus angelus“.
Malagasy[mg]
(Matio 13:41; 16:27; 24:31) Niresaka mazava tsara momba an’i “Jesosy Tompo” sy ny “anjelin’ny heriny” ny apostoly Paoly.
Maltese[mt]
(Mattew 13:41; 16:27; 24:31) L- appostlu Pawlu speċifikament isemmi lil “Sidna Ġesù” u “l- anġli setgħana tiegħu.”
Burmese[my]
(မဿဲ ၁၃:၄၁; ၁၆:၂၇; ၂၄:၃၁) တမန်တော်ပေါလုသည် “သခင်ယေရှု” နှင့် “တန်ခိုးရှိသော ကောင်းကင်တမန်တို့” အကြောင်းကို ကွဲကွဲပြားပြား ဖော်ပြခဲ့သည်။
Nepali[ne]
(मत्ती १३:४१; १६:२७; २४:३१) प्रेरित पावलले “प्रभु येशू” र “उहाँको शक्तिशाली स्वर्गदूतहरू”-बारे तोकेरै बताएका छन्।
Dutch[nl]
De apostel Paulus maakte specifiek melding van „de Heer Jezus” en „zijn krachtige engelen” (2 Thessalonicenzen 1:7).
Nyanja[ny]
(Mateyu 13:41; 16:27; 24:31) Mtumwi Paulo anachita kutchula mwachindunji za “Ambuye Yesu” ndi “angelo a mphamvu yake.”
Papiamento[pap]
(Mateo 13:41; 16:27; 24:31) Apòstel Pablo a hasi menshon spesífiko di “e Señor Hesus” i “su angelnan poderoso.”
Pijin[pis]
(Matthew 13:41; 16:27; 24:31) Aposol Paul story abaotem “Lord Jesus” and “olketa strongfala angel bilong hem.”
Polish[pl]
Apostoł Paweł wyraźnie wspomniał o „Panu Jezusie” i „jego potężnych aniołach” (2 Tesaloniczan 1:7).
Portuguese[pt]
(Mateus 13:41; 16:27; 24:31) O apóstolo Paulo fez menção específica do “Senhor Jesus” e “seus anjos poderosos”.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel a vorbit în mod clar despre ‘Domnul Isus’ şi „îngerii săi plini de putere“ (2 Tesaloniceni 1:7).
Russian[ru]
Апостол Павел особо упоминает о «Господе Иисусе» и «его могущественных ангелах» (2 Фессалоникийцам 1:7).
Sinhala[si]
(මතෙව් 13:41; 16:27; 24:31) “ස්වාමි වූ යේසුස්” ගැනත් ‘ඔහුගේ පරාක්රමයේ දූතයන්’ ගැනත් ප්රේරිත පාවුල් විශේෂයෙන් සඳහන් කළේය.
Slovak[sk]
(Matúš 13:41; 16:27; 24:31) Apoštol Pavol sa konkrétne zmieňuje o ‚Pánu Ježišovi‘ a ‚jeho mocných anjeloch‘. (2.
Slovenian[sl]
(Matevž 13:41; 16:27; 24:31) Apostol Pavel je izrecno omenil ‚Gospoda Jezusa‘ in ‚njegove močne angele‘.
Shona[sn]
(Mateu 13:41; 16:27; 24:31) Muapostora Pauro akataura zvakananga nezva“She Jesu . . . nengirozi dzake dzine simba.”
Albanian[sq]
(Mateu 13:41; 16:27; 24:31) Apostulli Pavël i përmendi në mënyrë specifike ‘Zotërinë Jezu’ dhe «engjëjt e tij të fuqishëm».
Serbian[sr]
Apostol Pavle je konkretno pomenuo „Gospoda Isusa“ i ’njegove moćne anđele‘ (2.
Southern Sotho[st]
(Matheu 13:41; 16:27; 24:31) Moapostola Pauluse o ile a bua ka ho hlaka ka “Morena Jesu” le ka “mangeloi a hae a matla.”
Swedish[sv]
(Matteus 13:41; 16:27; 24:31) Aposteln Paulus nämner uttryckligen ”Herren Jesus” och hans ”mäktiga änglar”.
Swahili[sw]
(Mathayo 13:41; 16:27; 24:31) Mtume Paulo alitaja wazi juu ya “Bwana Yesu” na “malaika zake wenye nguvu.”
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 13:41; 16:27; 24:31) Mtume Paulo alitaja wazi juu ya “Bwana Yesu” na “malaika zake wenye nguvu.”
Tamil[ta]
(மத்தேயு 13:41; 16:27; 24:31) ‘கர்த்தராகிய இயேசுவையும் அவருடைய வல்லமையுள்ள தூதரையும்’ குறித்து அப்போஸ்தலன் பவுல் குறிப்பாக சொன்னார்.
Thai[th]
(มัดธาย 13:41; 16:27; 24:31) อัครสาวก เปาโล กล่าว อย่าง เจาะจง ถึง “พระ เยซู เจ้า” พร้อม ด้วย “เหล่า ทูต สวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ ของ พระองค์.” (2 เธซะโลนิเก 1:7, ล.
Tagalog[tl]
(Mateo 13:41; 16:27; 24:31) Espesipikong binanggit ni apostol Pablo ang hinggil sa “Panginoong Jesus” at sa “kaniyang makapangyarihang mga anghel.”
Tswana[tn]
(Mathaio 13:41; 16:27; 24:31) Moaposetoloi Paulo o umaka “Morena Jesu” le “baengele ba gagwe ba ba maatla” ka tlhamalalo.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 13:41; 16:27; 24:31) Aposel Pol i stori long “Bikpela Jisas” na “olgeta strongpela ensel bilong en.”
Tsonga[ts]
(Matewu 13:41; 16:27; 24:31) Muapostola Pawulo u vulavula hi “Hosi Yesu” ni “tintsumi takwe ta matimba.”
Twi[tw]
(Mateo 13:41; 16:27; 24:31) Ɔsomafo Paulo hyɛɛ da bɔɔ “Awurade Yesu” ne ‘n’abɔfo a wɔwɔ tumi’ no din.
Xhosa[xh]
(Mateyu 13:41; 16:27; 24:31) Umpostile uPawulos wakhankanya ngokukhethekileyo ‘iNkosi uYesu’ “neengelosi zayo ezinamandla.”
Yoruba[yo]
(Mátíù 13:41; 16:27; 24:31) Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù dárúkọ “Jésù Olúwa” ní pàtó, ó tún dárúkọ “àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ alágbára.”
Zulu[zu]
(Mathewu 13:41; 16:27; 24:31) Umphostoli uPawulu wakhuluma ngokuqondile ‘ngeNkosi uJesu’ kanye “nezingelosi zayo ezinamandla.”