Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сгъвай си палатките и се изнасяй от страната ми, и нищо няма да ти направя.
Danish[da]
Du pakker dine sydfrugter og forlader mit land... og så gør jeg dig ikke noget.
German[de]
Packen Sie ihre Sachen und verlassen Sie mein Land. Dann tue ich lhnen nichts.
Greek[el]
Θα τα μαζέψετε να φύγετε απ'τη χώρα μου και δε θα σας πειράξω.
English[en]
You fold up your tents and get out of my country and I won't do anything to you.
Spanish[es]
Recogéis vuestras cosas y os marcháis de mi país... ... y no te haré nada.
Estonian[et]
Sina pakid kokku oma telgid ja kaod mu riigist... ja mina ei tee sinuga midagi.
French[fr]
Tu plies ta tente, tu fous le camp de mon pays... et je te ferai rien.
Croatian[hr]
Pokupite svoje šatore i odjebite iz moje zemlje i ništa vam neću uraditi.
Hungarian[hu]
Szedd a sátorfádat, és húzz el ebből az országból... és akkor nem teszek semmit.
Indonesian[id]
Lipat tendamu, dan pergi dari negaraku maka aku takkan melakukan apapun padamu.
Italian[it]
Tu raccogli armi e bagagli e te ne vai dal mio paese e io non ti faccio niente.
Dutch[nl]
Pak je spullen in en ga m'n land uit en dan doe ik je niks.
Polish[pl]
Zwiniecie namioty i wyjedziecie z mojego kraju... a ja nic wam nie zrobię.
Portuguese[pt]
Desarme as tendas, caia fora do meu país e não farei nada a você.
Romanian[ro]
Vă adunati catrafusele, plecati din tară, si eu nu vă fac nimic.
Russian[ru]
Вы сворачиваете палатки и уматываете из моей страны а я вам ничего не делаю.
Slovenian[sl]
Vzemite svoje šotore, izginite iz moje države in vam ne bom nič storil.
Serbian[sr]
Pokupite svoje šatore i odjebite iz moje zemlje i ništa vam neću uraditi.
Turkish[tr]
Çadırlarınızı toplayıp, ülkemden defolup gidin size dokunmayacağım.