Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is bestraalde voedsel veilig?
Arabic[ar]
لكن هل الاطعمة المعالجة بالاشعاع آمنة؟
Bemba[bem]
Lelo bushe ifya kulya bapishamo imyengelele fyaliba fye bwino?
Cebuano[ceb]
Apan dili ba makadaot ang mga pagkaong naladlad sa radyasyon?
Czech[cs]
Jsou ale ozářené potraviny nezávadné?
Danish[da]
Men er bestrålet mad sundhedsfarlig?
German[de]
Sind bestrahlte Lebensmittel jedoch unbedenklich?
Ewe[ee]
Gake ɖe nuɖuɖu siwo wotsɔ keklẽŋusẽ kpɔ wo tae la le dediea?
Greek[el]
Είναι όμως ασφαλή τα ακτινοβολημένα τρόφιμα;
English[en]
But are irradiated foods safe?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿es la irradiación una técnica fiable?
Estonian[et]
Ent kas kiiritatud toiduained on ohutud?
Finnish[fi]
Mutta ovatko säteilytetyt elintarvikkeet turvallisia?
French[fr]
Mais les aliments irradiés sont- ils sûrs ?
Hebrew[he]
אך מה בנוגע לבטיחות המזון המוקרן?
Croatian[hr]
No jesu li ozračene namirnice sigurne?
Hungarian[hu]
De vajon egészségesek a besugárzott élelmiszerek?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah makanan iradiasi aman?
Igbo[ig]
Ma ihe oriri ndị e mere ka ụzarị ọkụ chakwasị hà dị mma oriri?
Iloko[ilo]
Ngem natalged aya dagiti taraon a naipasidong iti radiasion?
Italian[it]
Ma gli alimenti irradiati sono sicuri?
Japanese[ja]
それにしても,照射食品は安全でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ უსაფრთხოა კი პროდუქტები, რომელთაც ასხივებენ?
Korean[ko]
그러면 방사선 처리가 된 식품은 안전합니까?
Lithuanian[lt]
Bet ar apšvitintas maistas nekenkia sveikatai?
Latvian[lv]
Bet vai apstarotā pārtika nekaitē veselībai?
Maltese[mt]
Imma huwa l- ikel li jgħaddi mill- proċess bir- radjazzjoni mingħajr periklu?
Burmese[my]
သို့သော် ဓာတ်ရောင်ခြည်ပေး၍ ပြုပြင်ထားသည့် အစားအစာများသည် စိတ်ချရပါသလော။
Norwegian[nb]
Men er det trygt å spise bestrålte matvarer?
Dutch[nl]
Maar is doorstraald voedsel veilig?
Nyanja[ny]
Koma kodi chakudya choumikidwa ndi moto wamagetsi n’chabwino?
Polish[pl]
Ale czy produkty konserwowane radiacyjnie są bezpieczne?
Portuguese[pt]
Mas será que os alimentos expostos à irradiação são seguros?
Romanian[ro]
Dar sunt sănătoase alimentele iradiate?
Russian[ru]
Не опасны ли продукты, прошедшие радиоактивную обработку?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය වන්නේ විකිරණවලට නිරාවරණය කළ ආහාර ආරක්ෂා සහිතද යන්නයි.
Slovak[sk]
Ale sú ožiarené potraviny bezpečné?
Slovenian[sl]
Toda ali so obsevana živila varna?
Shona[sn]
Asi zvokudya zvinoomeswa nemagetsi hazvikuvadzi here?
Serbian[sr]
Ali da li je hrana izložena zračenju bezbedna?
Southern Sotho[st]
Empa na lijo tse fetisitsoeng mahlaseling li sireletsehile?
Swedish[sv]
Men är bestrålad mat säker?
Swahili[sw]
Lakini, je, vyakula vilivyonururishwa vinadhuru afya?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je, vyakula vilivyonururishwa vinadhuru afya?
Thai[th]
แต่ อาหาร อาบ รังสี ปลอด ภัย ไหม?
Tagalog[tl]
Ngunit ligtas ba ang mga pagkaing ginamitan ng radyasyon?
Tswana[tn]
A mme dijo tse go dirisitsweng marang mo go tsone go bolaya megare di babalesegile?
Turkish[tr]
Acaba ışınlanmış gıdalar güvenilir mi?
Tsonga[ts]
Kambe, xana a swi na khombo swakudya leswi nyawusiweke hi ndzilo?
Twi[tw]
Nanso, ɛyɛ ampa sɛ nnuan a wɔde hann a ano yɛ den kora so no yɛ papa?
Ukrainian[uk]
Проте чи опромінені продукти безпечні?
Urdu[ur]
مگر کیا اشعاعزدہ خوراک محفوظ ہے؟
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba kukhuselekile ukutya okunemitha?
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣe àwọn ohun tẹnu ń jẹ tí wọ́n ń gbé sábẹ́ ìtànṣán yìí kò léwu nínú?
Chinese[zh]
那末,辐照食物安全吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ukudla okufakwe imisebe kuphephile?