Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Помогнете на учениците да разпознаят тази истина: Сатана използва лъжливи учения, за да ни изкушава да вършим грях.
Czech[cs]
(Pomozte studentům rozpoznat tuto pravdu: Satan používá falešné nauky k tomu, aby nás svedl ke hříchu.
Danish[da]
(Hjælp de studerende med at finde denne sandhed: Satan bruger falske læresætninger til at lokke os til at begå synd.
German[de]
(Machen Sie den Teilnehmern diesen Grundsatz deutlich: Satan bedient sich falscher Lehren und will uns dadurch bewegen, zu sündigen.
English[en]
(Help students identify this truth: Satan uses false teachings to entice us to commit sin.
Spanish[es]
(Ayude a los alumnos a reconocer esta verdad: Satanás se vale de enseñanzas falsas para tentarnos a pecar.
Estonian[et]
(Aidake õpilastel ära tunda tõde: Saatan kasutab valeõpetusi, et ahvatleda meid patustama.
Finnish[fi]
(Auta oppilaita huomaamaan tämä totuus: Saatana käyttää vääriä opetuksia houkutellakseen meitä tekemään syntiä.
French[fr]
(Aidez les étudiants à dégager cette vérité : Satan utilise de faux enseignements pour nous persuader de commettre le péché.
Croatian[hr]
(Pomozite polaznicima prepoznati ovu istinu: Sotona koristi lažna učenja da nas potakne na grijeh.
Hungarian[hu]
(Segíts a tanulóknak megfogalmazni ezt az igazságot: Sátán arra használja a hamis tanításokat, hogy bűn elkövetésére csábítson bennünket.
Armenian[hy]
(Օգնեք ուսանողներին հասկանալ այս ճշմարտությունը.
Indonesian[id]
(Pastikan siswa mengidentifikasi kebenaran ini: Setan menggunakan ajaran-ajaran palsu untuk membujuk kita berbuat dosa.
Italian[it]
(Aiuta gli studenti a individuare questa verità: Satana utilizza falsi insegnamenti per indurci a commettere peccato.
Japanese[ja]
生徒たちが次の真理を見いだすように助けてください。 サタンは,偽の教えを使って罪を犯すようわたしたちを誘惑する。
Korean[ko]
(학생들이 다음 진리를 찾아내도록 돕는다. 사탄은 우리를 유혹하여 죄를 범하도록 그릇된 가르침을 사용한다.
Lithuanian[lt]
(Padėkite mokiniams atpažinti tokią tiesą: Šėtonas, skleisdamas melagingus mokymus, gundo mus nusidėti.
Latvian[lv]
(Palīdziet studentiem atpazīt šo patiesību: Sātans izmanto viltus mācības, lai vilinātu mūs grēkot.
Malagasy[mg]
(Ampio ny mpianatra mba hamantatra izao fahamarinana manaraka izao: Mampiasa fampianarana diso i Satana mba hitaomana antsika hanota.
Mongolian[mn]
(Суралцагчдад дараах үнэнийг олж тогтооход тусал: Сатан биднийг нүгэл үйлдэхэд уруу татахын тулд хуурамч сургаалуудыг ашигладаг.
Norwegian[nb]
(Hjelp elevene å finne denne sannheten: Satan bruker falske læresetninger til å lokke oss til å begå synd.
Dutch[nl]
(Zorg ervoor dat de cursisten deze waarheid begrijpen: Satan gebruikt valse leringen om ons tot zonde te verlokken.
Polish[pl]
(Pomóż uczniom dostrzec tę prawdę: Szatan używa fałszywych nauk, aby skusić nas do popełnienia grzechu.
Portuguese[pt]
(Ajude os alunos a identificar este princípio: Satanás usa ensinamentos falsos para incitar-nos a pecar.
Romanian[ro]
(Ajutaţi cursanţii să înţeleagă acest principiu: Satana se foloseşte de învăţăturile false pentru a ne ispiti să comitem păcate.)
Russian[ru]
(Помогите студентам уяснить истину: сатана прибегает к ложным учениям, чтобы побудить нас совершить грех.
Samoan[sm]
(Fesoasoani i tamaiti aoga e faailoa mai lenei upumoni: E faaaoga e Satani aoaoga sese e faatosina ai i tatou e fai le agasala.
Swedish[sv]
(Hjälp eleverna lyfta fram den här sanningen: Satan använder falska läror för att locka oss att synda.
Tongan[to]
(Tokoniʻi ʻa e kau akó ke nau ʻilo ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení: ʻOku fakaʻaongaʻi ʻe Sētane ʻa e ngaahi akonaki loí ke fakatauveleʻi kitautolu ke tau faiangahala.
Ukrainian[uk]
(Допоможіть студентам визначити таку істину: Сатана використовує лжевчення, щоб спокусити нас чинити гріх.