Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако приемем, че всичко се е случило наистина - без двойнички, близначки или заместнички - ще трябва да приемем и че старата може да ни е излъгала.
Greek[el]
Αν υποθέσουμε πως το ατύχημα ήταν αληθινό χωρίς σωσίες, ή δίδυμους, ή, κασκαντέρ... Πρέπει να αμφιβάλουμε για τα λεγόμενα της ηλικιωμένης κυρίας.
English[en]
So if we're saying that accident was completely pukka - no doubles, twins or stand-ins - we have to take the old dear's story with a pinch of salt.
Russian[ru]
Но, раз мы решили, что несчастный случай был настоящим - без двойников и без подмен - нам придётся отнестись к истории той старушки более скептически.
Slovak[sk]
Takže ak si myslíme, že tá nehoda bola skutočná - žiadna dvojka, dvojníci alebo náhradníci - musíme brať v úvahu, aj keď s pochybnosťami, jej príbeh.