Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ok, ti ga puštaš, a ja udovici žrtve moram izraziti saučešće.
Czech[cs]
Dobře, takže ty ho klidně pustíš... a já mám poslat manželce oběti kondolenci.
English[en]
Okay, so, you get to turn him loose... and I get to send the victim's wife a sympathy card.
Spanish[es]
Bien, entonces, tú lo pones en libertad y yo le envío a la esposa de la víctima una tarjeta de pésame.
Finnish[fi]
Sinä saat vapauttaa hänet ja minä valitella uhrin leskelle.
French[fr]
Alors vous, vous le libérez, et moi, jenvoie les condoléances à la veuve.
Hebrew[he]
אוקיי, אז, אתה מקבל לשחרר אותו... ואני מקבל לשלוח את הקורבן של אשת כרטיס אהדה.
Croatian[hr]
Ok, ti ga puštaš, a ja udovici žrtve moram izraziti saučešće.
Hungarian[hu]
Szóval, azért jöttél, hogy kivigyed, én meg küldhetem a részvét táviratot az özvegynek?
Dutch[nl]
Jij mag hem laten gaan, en ik stuur de weduwe een kaartje.
Portuguese[pt]
Então você solta ele e eu mando um cartão de pêsames à mulher da vítima.
Romanian[ro]
Bine, deci, tu îl laşi să scape... iar eu trebuie să îi trimit soţiei victimei o felicitare de simpatie.
Slovenian[sl]
Ženi žrtve lahko le še pošljemo sožalni telegram.
Serbian[sr]
Ok, ti ga puštaš, a ja udovici žrtve moram izraziti saučešće.