Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво намекваш?
Bosnian[bs]
Šta hoćete da kažete?
Czech[cs]
Kam míříte?
Greek[el]
Πού το πας;
English[en]
What are you driving at?
Spanish[es]
¿Adónde quiere llegar?
French[fr]
À quoi pensez-vous?
Croatian[hr]
Što hoćete reći?
Icelandic[is]
Hvađ gefurđu í skyn?
Portuguese[pt]
O que está insinuando?
Romanian[ro]
Ce urmăreşti?
Slovenian[sl]
– Kaj hočeš povedati?