Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя стремежа за по-силно съгласуване на мерките за хуманитарна помощ с международни правителствени и неправителствени организации, занимаващи се с предоставянето на помощ.
Czech[cs]
podporuje snahy o větší sladění opatření humanitární pomoci s činností mezinárodních státních a nestátních humanitárních organizací.
Danish[da]
støtter bestræbelserne på at afstemme foranstaltningerne for humanitær bistand nøjere med internationale statslige og ikke-statslige hjælpeorganisationer.
German[de]
unterstützt die Bestrebung, Maßnahmen der humanitären Hilfe stärker mit internationalen staatlichen und nichtstaatlichen Hilfsorganisationen abzustimmen.
Greek[el]
υποστηρίζει την προσπάθεια να βελτιωθεί ο συντονισμός με κρατικές και μη οργανώσεις παροχής βοήθειας που δρουν στον διεθνή χώρο σε ό,τι αφορά τα μέτρα ανθρωπιστικής βοήθειας.
English[en]
supports efforts to coordinate humanitarian aid measures more closely with international governmental and non-governmental aid organisations.
Spanish[es]
apoya los esfuerzos encaminados a coordinar mejor las acciones de ayuda humanitaria con las organizaciones de ayuda gubernamentales y no gubernamentales.
Estonian[et]
toetab jõupingutusi, mis on suunatud humanitaarabimeetmete ulatuslikumale kooskõlastamisele rahvusvaheliste riiklike ja valitsusväliste abiorganisatsioonide tegevusega.
Finnish[fi]
kannattaa pyrkimystä sovittaa humanitääriseen apuun liittyvät toimet entistä tiiviimmin yhteen valtiollisten ja valtiovallasta riippumattomien kansainvälisten apuorganisaatioiden toiminnan kanssa.
French[fr]
appuie les efforts visant à organiser davantage l'aide humanitaire en coopération avec des organisations d'aide internationales étatiques et non étatiques.
Hungarian[hu]
támogatja az arra irányuló törekvéseket, hogy a humanitárius segítségnyújtási intézkedéseket fokozottabban összehangolják a nemzetközi, állami és nem állami segélyszervezetekkel.
Italian[it]
appoggia gli sforzi tesi a coordinare con più efficacia le misure di aiuto umanitario insieme con le pertinenti organizzazioni internazionali governative e non governative.
Lithuanian[lt]
remia pastangas humanitarinės pagalbos priemones labiau derinti su tarptautinėmis vyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis pagalbos organizacijomis.
Latvian[lv]
atbalsta centienus humānās palīdzības pasākumus vairāk saskaņot ar starptautisko, valsts līmeņa un nevalstisko palīdzības organizāciju darbību.
Maltese[mt]
jappoġġja l-isforz sabiex il-miżuri ta’ għajnuna umanitarja jiġu koordinati aħjar mal-organizzazzjonijiet ta’ għajnuna statali u l-NGOs internazzjonali.
Dutch[nl]
Het is een goede zaak dat maatregelen voor humanitaire hulp meer met internationale overheidsorganisaties en ngo's worden afgestemd.
Polish[pl]
Wyraża wsparcie dla wysiłków na rzecz lepszego uzgodnienia środków pomocy humanitarnej z międzynarodowymi organizacjami pomocowymi, zarówno państwowymi, jak i niepaństwowymi.
Portuguese[pt]
concorda com os esforços para coordenar melhor as acções de ajuda humanitária com as organizações de ajuda governamentais e não governamentais que exercem actividade a nível internacional.
Romanian[ro]
sprijină eforturile în vederea unei mai bune armonizări a măsurilor de asistență umanitară cu organizațiile de ajutor internaționale, guvernamentale și neguvernamentale.
Slovak[sk]
podporuje úsilie lepšie koordinovať opatrenia v oblasti humanitárnej pomoci s medzinárodnými vládnymi a mimovládnymi organizáciami.
Slovenian[sl]
podpira prizadevanja, da se ukrepi humanitarne pomoči tesneje uskladijo z mednarodnimi vladnimi in nevladnimi humanitarnimi organizacijami.
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder strävan att öka samordningen av åtgärderna inom det humanitära biståndet med internationella statliga och icke-statliga hjälporganisationer.