Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle gange var det små lakeringsværksteder, andre gange var det national anvendelse af maling eller alternative produkter andre steder.
German[de]
Manchmal waren es kleine Autowerkstätten, die Lackierarbeiten ausführten, manchmal der Gebrauch von Farben durch Heimwerker, manchmal ging es um andere Stoffe an anderen Orten.
English[en]
Sometimes it was small garage paint-shops, sometimes it was domestic use of paint, sometimes it was other substances in other places.
Spanish[es]
A veces se trata de pequeños talleres de pinturas de coches, a veces es pintura de uso doméstico, a veces son otras sustancias en otros lugares.
Finnish[fi]
Joskus ongelmaksi nostettiin pienet automaalaamot, joskus maalien kotikäyttö, joskus muut aineet muissa paikoissa.
French[fr]
Il s'agissait parfois d'ateliers de peintures dans de petits garages, parfois de l'utilisation de peinture dans les foyers, et parfois d'autres substances dans d'autres endroits.
Italian[it]
Talvolta si trattava di piccole officine di verniciatura, a volte dell'uso domestico di vernici, altre volte ancora si trattava di sostanze diverse in luoghi diversi.
Dutch[nl]
Soms ging het om het overspuiten van auto's in kleine garages, soms om huishoudelijk gebruik van verf en soms om andere stoffen in andere toepassingen.
Portuguese[pt]
Por vezes eram pequenas oficinas de pintura em garagens, outras vezes era o uso doméstico de tintas, outras vezes ainda eram outras substâncias noutros lugares.
Swedish[sv]
I en del fall handlade det om små billackeringsfirmor, i andra fall användning av färg i hemmet, i ytterligare andra fall om helt andra platser och föroreningar.