Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обществените поръчки също биха могли да играят роля при насърчаване на базовите високи технологии и върховите иновационни приложения.
Czech[cs]
Svou úlohu při stimulaci podpůrných vyspělých technologií a nejnovějších inovativních aplikací mohou hrát rovněž veřejné zakázky.
Danish[da]
Offentlige indkøb kan også spille en rolle ved at stimulere udviklingen af avancerede støtteteknologier og innovative og meget avancerede applikationer.
German[de]
Auch das öffentliche Auftragswesen könnte eine wichtige Rolle spielen, indem Anreize für Schlüsseltechnologien und innovative spitzentechnologische Anwendungen geschaffen werden.
Greek[el]
Οι δημόσιες συμβάσεις μπορούν επίσης να συμβάλουν στην ενίσχυση των τεχνολογιών αιχμής γενικής εφαρμογής και των καινοτόμων προηγμένων εφαρμογών.
English[en]
Public procurement may also play a role in stimulating enabling high technologies and innovative leading edge applications.
Spanish[es]
La contratación pública también puede contribuir a estimular las altas tecnologías facilitadoras y las aplicaciones punteras innovadoras.
Estonian[et]
Riigihanked võivad siinkohal samuti tähtsat rolli mängida, soodustades võtmetehnoloogiaid ja uudseid tipptasemel rakendusi.
Finnish[fi]
Myös julkisten hankintojen kautta voidaan edistää kehitystä vauhdittavaa huipputeknologiaa ja innovatiivisia kehityksen huippua edustavia sovelluksia.
French[fr]
Les marchés publics peuvent également contribuer à promouvoir les hautes technologies génériques et les applications novatrices de pointe.
Hungarian[hu]
A csúcstechnológiák és az innovatív, világszínvonalú alkalmazások ösztönzésében a közbeszerzés is szerepet játszhat.
Italian[it]
Gli appalti pubblici possono anche svolgere un ruolo di promozione delle alte tecnologie abilitanti e delle applicazioni innovative d'avanguardia.
Lithuanian[lt]
Skatinant DPT ir inovacinių modernių priemonių plėtotę svarbūs gali būti ir viešieji pirkimai.
Latvian[lv]
Publiskajam iepirkumam arī var būt labvēlīga ietekme uz augsto pamattehnoloģiju un inovatīvu vismodernāko pielietojumu veicināšanu.
Maltese[mt]
L-akkwist pubbliku jista' wkoll ikollu rwol fl-istimolu ta' teknoloġiji abilitanti għoljin u applikazzjonijiet innovattivi ewlenin ġodda.
Dutch[nl]
Overheidsopdrachten kunnen ook een rol spelen bij de stimulering van sleuteltechnologieën en innovatieve baanbrekende toepassingen.
Polish[pl]
Udzielanie zamówień publicznych może również odegrać pewną rolę w stymulowaniu zaawansowanych technologii wspomagających oraz nowatorskich przełomowych zastosowań.
Portuguese[pt]
Os contratos públicos podem igualmente contribuir para fomentar as altas tecnologias facilitadoras e as aplicações inovadoras de ponta.
Romanian[ro]
Achizițiile publice pot contribui, de asemenea, la promovarea tehnologiilor generice esențiale și a aplicațiilor inovatoare de vârf.
Slovak[sk]
Verejné obstarávanie môže tiež zohrávať úlohu pri podpore vyspelých podporných technológií a inovatívnych špičkových aplikácií.
Slovenian[sl]
Tudi javna naročila bi lahko odigrala svojo vlogo pri pospeševanju spodbujevalnih visokih tehnologij in vodilnih inovativnih aplikacij.
Swedish[sv]
Offentlig upphandling kan också ha betydelse för att främja avancerad möjliggörande teknik och innovativa spetstillämpningar.