Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се поддържа постоянна децентрализирана комуникация с местните действащи лица за изготвянето на концепция за горското стопанство, която да има за цел многостранните политики за развитие на горите да бъдат приети и прилагани на местно равнище;
Czech[cs]
Při vypracování koncepce v oblasti lesnictví je důležitá decentralizovaná a stálá komunikace s místními subjekty, jejímž cílem by bylo přijetí a uplatňování vícestranných politik rozvoje lesa na místní úrovni;
Danish[da]
Det er vigtigt at indføre en decentral og holdbar dialog med de lokale aktører med henblik på at udvikle et skovkoncept, som sikrer, at multilaterale politikker for udvikling af skovene accepteres og gennemføres på lokalt niveau;
German[de]
Es muss eine dezentrale und nachhaltige Kommunikation mit den lokalen Akteuren eingeführt werden, um ein forstwirtschaftliches Konzept zu erarbeiten, dessen Ziel in der Annahme und Umsetzung einer mehrseitigen Forstentwicklungspolitik auf lokaler Ebene besteht;
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αναπτυχθεί η αποκεντρωμένη και βιώσιμη επικοινωνία με τους τοπικούς φορείς, ούτως ώστε να διαμορφωθεί μια δασική προσέγγιση, η οποία θα έχει ως στόχο την αποδοχή και την εφαρμογή, σε τοπικό επίπεδο, των πολυμερών πολιτικών ανάπτυξης των δασών·
English[en]
It is important to ensure decentralised and ongoing communication with local stakeholders with a view to shaping a conception of forestry which will secure local acceptance and implementation of multilateral forest development policies;
Spanish[es]
La comunicación descentralizada y sostenible con los agentes locales es importante para elaborar un concepto forestal cuyo objetivo sea aceptar y aplicar localmente las políticas multilaterales de desarrollo forestal;
Estonian[et]
Teavet tuleks kohalike osalistega jagada detsentraliseeritult ja pidevalt, et kujundada metsast selline kontseptsioon, mille eesmärk oleks võtta kohalikul tasandil vastu mitmepoolne metsade arendamise poliitika, mida hakataks ka kohaldama;
Finnish[fi]
On tärkeää luoda hajautettu ja kestäväpohjainen vuoropuhelu paikallisten toimijoiden kanssa sellaisen metsäalan toiminta-ajatuksen laatimiseksi, jonka tavoitteena on monenvälisten metsienkehittämispolitiikkojen omaksuminen ja soveltaminen paikallisella tasolla.
French[fr]
Il importe de mettre en place une communication décentralisée et durable avec les acteurs locaux en vue d'élaborer un concept forestier qui ait pour objectif l'acceptation et l'application au niveau local des politiques multilatérales de développement des forêts;
Croatian[hr]
Važno je osigurati decentraliziranu i trajnu komunikaciju s lokalnim dionicima kako bi se oblikovali planovi za šumarstvo koji će osigurati lokalno prihvaćanje i provedbu multilateralnih politika za razvoj šuma;
Hungarian[hu]
Fontos a helyi szereplőkkel folytatott decentralizált és tartós kommunikáció az erdőgazdálkodási koncepció kidolgozása érdekében, amelynek célja a sokoldalú erdőfejlesztési politikák helyi szinten történő elfogadása és alkalmazása;
Italian[it]
È importante garantire una comunicazione decentrata e duratura con gli attori locali al fine di elaborare un concetto della foresta che abbia come obiettivo l'accettazione e l'applicazione a livello locale delle politiche multilaterali di sviluppo forestale.
Lithuanian[lt]
Svarbu užtikrinti decentralizuotą ir ilgalaikę komunikaciją su vietos dalyviais siekiant parengti miškų koncepciją, kurios tikslas – vietos lygmeniu pripažinti ir įgyvendinti daugiašalę miškų plėtros politiką;
Latvian[lv]
Ir svarīgi izveidot decentralizētu un ilgtspējīgu komunikāciju ar vietējiem dalībniekiem, lai varētu izstrādāt meža koncepciju ar mērķi panākt daudzpusējas mežu attīstības politikas atbalstu un piemērošanu vietējā līmenī;
Dutch[nl]
Er moet op decentraal niveau voortdurend worden gecommuniceerd met de lokale betrokkenen, zodat de multilaterale beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van bossen op lokaal niveau ingang vinden en worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Należy ustanowić zdecentralizowaną i stałą komunikację z podmiotami lokalnymi, by opracować koncepcję lasu mającą na celu akceptację na poziomie lokalnym wielostronnych polityk rozwoju lasów i ich wdrożenie.
Portuguese[pt]
É importante estabelecer uma comunicação descentralizada e duradoura com os atores locais tendo em vista a elaboração de um conceito florestal que vise a aceitação e a aplicação, a nível local, das políticas multilaterais de desenvolvimento florestal;
Romanian[ro]
Este importantă comunicarea descentralizată și durabilă cu actorii locali în scopul elaborării unui concept forestier, care să aibă ca scop acceptarea și aplicarea locală a politicilor multilaterale de dezvoltare a pădurii;
Slovak[sk]
Dôležitá je decentralizovaná a udržateľná komunikácia s miestnymi aktérmi, aby bolo možné vypracovať koncepciu pre lesné hospodárstvo, ktorej cieľom bude akceptovanie a uplatňovanie multilatelárnych politík pre rozvoj lesného hospodárstva na miestnej úrovni;
Slovenian[sl]
Treba je vzpostaviti decentralizirano in trajnostno komuniciranje z lokalnimi akterji, da se oblikuje koncept gozdarstva, katerega cilj bi bilo sprejetje večstranskih politik razvoja gozdov in njihovo izvajanje na lokalni ravni;
Swedish[sv]
Decentraliserad och kontinuerlig kommunikation med lokala aktörer är viktig i syfte att utarbeta ett koncept för den skogsbaserade sektorn för att den multilaterala skogsutvecklingspolitiken ska accepteras och genomföras på lokal nivå.