Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لكن في اليونان، يتم احتجاز المهاجرين وملتمسي اللجوء في أوضاع أقل من المتعارف عليه، مع إتاحة أقل القليل من المساعدة للأطفال المهاجرين غير المصحوبين ببالغين وغيرهم من الطوائف المستضعفة من المهاجرين.
German[de]
Aber in Griechenland werden Migranten und Asylsuchende unter unterdurchschnittlichen Bedingungen inhaftiert, wo es kaum oder keine Unterstützung für unbegleitete Kinder oder andere verletzliche Gruppen gibt.
Greek[el]
Όμως στην Ελλάδα, μετανάστες και αιτούντες άσυλο κρατούνται σε υποτυπώδεις συνθήκες, με ελάχιστη ή μηδαμινή βοήθεια στα ασυνόδευτα παιδιά και σε άλλες ευάλωτες ομάδες.
English[en]
But in Greece, migrants and asylum seekers are detained in substandard conditions, with little or no assistance to unaccompanied migrant children and other vulnerable groups.
Spanish[es]
Sin embargo, en Grecia, los migrantes y los solicitantes de asilo son detenidos en condiciones pésimas, con ninguna o poca asistencia para los menores extranjeros no acompañados y otros grupos vulnerables.
French[fr]
Cependant, en Grèce, les migrants sont détenus dans des conditions qui ne répondent pas aux normes, avec une assistance limitée ou inexistante pour les enfants migrants non accompagnés et les autres groupes vulnérables.
Indonesian[id]
Tetapi di Yunani para imigran dan pencari suaka tersebut dimasukkan ke dalam karantina yang tidak memenuhi standar dengan sedikit atau tanpa bantuan bagi imigran anak yang tidak ditemani oleh orang dewasa dan kelompok lain yang membutuhkan pertolongan.
Italian[it]
Ma in Grecia, migranti e richiedenti asilo sono detenuti in condizioni inadeguate, con assistenza minima o nulla per migranti minori non accompagnati ed altri gruppi a rischio.
Japanese[ja]
しかし、ギリシャでは、移民と亡命希望者が国際基準に満たない状況下で拘束されており、大人の同伴者のいない子どもなどの弱い立場にある人びとはほとんど全く支援を得られないままである。
Chinese[zh]
但希腊的移徙者和寻求庇护者被关押在未达标准的环境,无人陪伴的移徙儿童和其他弱势群体均未能得到协助或只能得少许的帮助。