Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
واليوم، تم تقريباً تحرير كل الأراضي التي كان يسيطر عليها داعش في العراق وسوريا، أي ما يقرب من 98% من تلك الأراضي التي بلغت مساحتها في مرحلة ما مساحة المملكة المتحدة، ولم يتمكن داعش من استعادة متر مربع واحد من تلك الأراضي.
English[en]
Today, nearly all territory in Iraq and Syria once controlled by ISIS, or approximately 98 percent of all of that once United Kingdom-sized territory, has been liberated, and ISIS has not been able to regain one foot of that ground.
Spanish[es]
En la actualidad, casi la totalidad del territorio en Irak y Siria que estuvo en un momento controlado por ISIS, o cerca del 98 % de ese territorio que llegó a tener las dimensiones del Reino Unido, ha sido liberado, e ISIS no ha podido recuperar ni una franja de ese espacio.
French[fr]
Aujourd’hui, presque tous les territoires iraquiens et syriens contrôlés par Daech, soit environ 98 % de ce territoire naguère de la taille du Royaume-Uni, ont été libérés, et Daech a été incapable de regagner un mètre de terrain.
Hindi[hi]
आज इराक और सीरिया के लगभग संपूर्ण क्षेत्र, जिस पर कभी ISIS का नियंत्रण था अथवा जिसे कभी यूनाइटेड किंगडम के आकार का क्षेत्र कहा जाता था, उसके लगभग 98 प्रतिशत क्षेत्र को आज़ाद करा लिया गया है, और ISIS इस भूमि के एक फुट हिस्से को भी वापस प्राप्त नहीं कर पाया है।
Portuguese[pt]
Hoje, quase todo o território no Iraque e na Síria uma vez controlado pelo EIIE, ou aproximadamente 98 por cento daquilo que tinha o tamanho aproximado do Reino Unido, foi liberado, e o EIIE não foi capaz de retomar nem um pé desse território.
Russian[ru]
Сегодня освобождена почти вся территория в Ираке и Сирии, ранее подконтрольная ИГИЛ, или почти 98 процентов всей территории, которая когда-то равнялась территории Великобритании. ИГИЛ не смог отвоевать ни фута этой территории.
Urdu[ur]
آج شام اور عراق میں وہ تمام رقبہ آزاد کرا لیا گیا ہے جس پر کبھی داعش کا قبضہ تھا۔ یہ برطانیہ کے حجم کے خطے کا قریباً 98 فیصد بنتا ہے۔ اب داعش اس جگہ دوبارہ قدم نہیں جما سکتی۔
Chinese[zh]
今天,曾经被ISIS控制的在伊拉克和叙利亚境内的几乎全部领土,即大约98%的面积相当于英国的领土,获得了解放,ISIS迄今无法在那里重新插足一寸。