Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва удължение, трябва да се избягва постъпването на въздуха в мястото на съединението.
Czech[cs]
Je-li užito prodlužovací potrubí, nesmí ve spoji pronikat žádný vzduch.
Danish[da]
Anvendes forlængerrør, må der ikke kunne trænge luft ind ved samlingen.
German[de]
Wenn ein Verlängerungsrohr verwendet wird, muß ein Lufteintritt an der Verbindungsstelle vermieden werden.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείται επιμηκυντικός σωλήνας, δεν πρέπει να επιτρέπονται οι είσοδοι αέρα στην ένωση.
English[en]
If an extension tube is used no air must be allowed to enter at the joint.
Spanish[es]
Si se utilizara un tubo prolongador, habrá que evitar que entre aire por los empalmes.
Estonian[et]
Pikendustoru kasutamise korral tuleb takistada õhu juurdepääsu ühenduskohale.
Finnish[fi]
Jatkokappaletta käytettäessä liitoskohdasta ei saa mennä ilmaa putken sisään.
French[fr]
Si une rallonge est utilisée, les entrées d'air au joint doivent être évitées.
Croatian[hr]
Ako se upotrebljava produžetak, zrak ne smije moći ulaziti na spojnom mjestu.
Hungarian[hu]
Toldócső használata esetén a csatlakozásnál nem kerülhet be levegő.
Italian[it]
Qualora venga utilizzata una prolunga, devono essere evitate le entrate d'aria nel punto di giunzione.
Lithuanian[lt]
Jei naudojamas išmetimo vamzdžio ilgintuvas, sujungimo vietoje neturi prasiskverbti oras.
Latvian[lv]
Ja izmanto pagarinājuma cauruli, tad nedrīkst pieļaut, ka savienojuma vietā ieplūst gaiss.
Maltese[mt]
Jekk ikun użat tubu teleskopiku l-ebda arja ma għandha titħalla tidħol fil-joint.
Dutch[nl]
Indien gebruik wordt gemaakt van een verlengstuk mag bij het aansluitingspunt geen lucht kunnen toetreden.
Polish[pl]
Jeżeli wykorzystywana jest rura przedłużająca, wówczas należy uniemożliwić wlot powietrza w miejscu łączenia.
Portuguese[pt]
Se for utilizado um tubo de prolongamento, deve ser evitada a entrada de ar no ponto de ligação.
Romanian[ro]
Dacă este utilizată o piesă prelungitoare, nu trebuie permisă admisia aerului la îmbinare.
Slovak[sk]
Ak je použitý nadstavec, nesmie byť umožnený vstup vzduchu v spoji.
Slovenian[sl]
Če se uporablja podaljšek, ob stiku ne sme vstopati zrak.
Swedish[sv]
Om ett forlängningsrör används får ingen luft slippa in vid skarven.