Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال حكم حزقيا (٧٤٥-٧١٧ قم)، ضربت فرقة من بني شمعون ساكني الخيام المعونيين الذين كانوا في جوار جدور. — ١ اخ ٤: ٢٤، ٣٩-٤١؛ انظر «عَمُّونِيم».
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa paghari ni Ezequias (745-717 W.K.P.) usa ka pundok sa mga Simeonhon ang milaglag sa nagpuyo sa tolda nga mga Meunim didto sa kasilinganan sa Gedor. —1Cr 4: 24, 39-41; tan-awa ang AMMONIM.
Czech[cs]
Za vlády Ezekjáše (745–717 př. n. l.) byl lid Meunim, který bydlel ve stanech v okolí Gedoru, pobit skupinou Simeonovců. (1Pa 4:24, 39–41; viz heslo AMMONIM.)
Danish[da]
I Ezekias’ regeringstid (745-717 f.v.t.) angreb en gruppe simeonitter nogle me’unitter der boede i telte i nærheden af Gedor. — 1Kr 4:24, 39-41; se AMMONIM.
German[de]
Während der Herrschaft Hiskias (745—717 v. u. Z.) schlug eine Streifschar Simeoniter die in Zelten wohnenden Meunim in der Nähe von Gedor nieder (1Ch 4:24, 39-41; siehe AMMONIM).
Greek[el]
Στη διάρκεια της βασιλείας του Εζεκία (745-717 Π.Κ.Χ.) μια ομάδα Συμεωνιτών χτύπησε τους σκηνίτες Μεουνίμ κοντά στη Γεδώρ.—1Χρ 4:24, 39-41· βλέπε ΑΜΜΩΝΙΜ.
English[en]
During Hezekiah’s reign (745-717 B.C.E.) a band of Simeonites struck down the tent-dwelling Meunim in the vicinity of Gedor. —1Ch 4:24, 39-41; see AMMONIM.
Finnish[fi]
Hiskian hallituskaudella (745–717 eaa.) joukko simeonilaisia löi maahan Meunimista ne, jotka asuivat teltoissa Gedorin lähellä (1Ai 4:24, 39–41). (Ks.
French[fr]
Sous le règne de Hizqiya (745- 717 av. n. è.), une bande de Siméonites abattirent les Méounim qui habitaient sous des tentes dans le voisinage de Guedor. — 1Ch 4:24, 39-41 ; voir AMMONIM.
Hungarian[hu]
Ezékiás uralma idején (i. e. 745–717) a simeoniták egy csoportja megverte a Gedor közelségében élő, sátorlakó meunikat (1Kr 4:24, 39–41; lásd: AMMONIM).
Indonesian[id]
Pada masa pemerintahan Hizkia (745-717 SM), sekelompok orang Simeon memukul kalah orang Meunim yang tinggal di perkemahan di sekitar daerah Gedor.—1Taw 4:24, 39-41; lihat AMMONIM.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagturay ni Ezekias (745-717 K.K.P.), pinarmek ti maysa a bunggoy dagiti Simeonita dagiti agnanaed iti tolda a Meunim iti aglikmut ti Gedor. —1Cr 4:24, 39-41; kitaenyo ti AMMONIM.
Italian[it]
Durante il regno di Ezechia (745-717 a.E.V.) un gruppo di simeoniti abbatté i meunim che dimoravano in tende nei pressi di Ghedor. — 1Cr 4:24, 39-41; vedi AMMONIM.
Japanese[ja]
ヒゼキヤの治世中(西暦前745‐717年)に,シメオン人の一隊は天幕生活をしていたメウニムをゲドルの付近で討ち倒しました。 ―代一 4:24,39‐41。「
Korean[ko]
히스기야 통치(기원전 745-717년) 중에 일단의 시므온 사람들이 그돌 근처에서 천막에 살던 므우님을 쳐부수었다.—대첫 4:24, 39-41.
Malagasy[mg]
Nisy Simeonita namely ny tranolain’ny Meonita, teny akaikin’i Gedora, tamin’ny andron’i Hezekia Mpanjaka (745-717 T.K.).—1Ta 4:24, 39-41; jereo AMONIMA.
Norwegian[nb]
I Hiskias regjeringstid (745–717 f.v.t.) angrep en gruppe simeonitter noen me’unitter som bodde i telt i nærheten av Gedor. – 1Kr 4: 24, 39–41; se AMMONIM.
Dutch[nl]
Tijdens de regering van Hizkia (745–717 v.G.T.) sloeg een groep Simeonieten de in tenten wonende Meünim in de omgeving van Gedor neer. — 1Kr 4:24, 39-41; zie AMMONIM.
Polish[pl]
Za panowania Ezechiasza (745-717 p.n.e.) Symeonici pobili Meunitów mieszkających w namiotach w pobliżu Gedoru (1Kn 4:24, 39-41; zob.
Portuguese[pt]
Durante o reinado de Ezequias (745-717 AEC), um grupo de simeonitas golpeou os meunins, que moravam em tendas, na vizinhança de Gedor. — 1Cr 4:24, 39-41; veja AMONINS.
Russian[ru]
Во время правления Езекии (745—717 до н. э.) отряд симеонитян истребил меунитян, шатры которых стояли недалеко от Гедора (1Лт 4:24, 39—41; см.
Albanian[sq]
Gjatë mbretërimit të Hezekisë (745-717 p.e.s.), një grup simeonitësh sulmuan meunimët që banonin në tenda në afërsi të Gedorit. —1Kr 4:24, 39-41; shih AMONIMËT.
Swedish[sv]
Under Hiskias regeringstid (745–717 f.v.t.) angrep en grupp simeoniter några meuniter som bodde i tält i närheten av Gedor. (1Kr 4:24, 39–41; se AMMONIM.)
Tagalog[tl]
Noong panahon ng paghahari ni Hezekias (745-717 B.C.E.), pinabagsak ng isang pulutong ng mga Simeonita ang tumatahan sa tolda na mga Meunim sa kapaligiran ng Gedor. —1Cr 4:24, 39-41; tingnan ang AMMONIM, MGA.
Chinese[zh]
希西家在位期间(公元前745-前717),西缅的子孙击杀了住在基突一带的米乌尼人,把他们的帐幕全部拆毁。( 代上4:24,39-41;见亚扪尼人)