Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всяко нещо с времето си.
Bosnian[bs]
Ali idemo redom.
Czech[cs]
Ale pěkně popořadě.
German[de]
Aber eine Sache nach der anderen.
Greek[el]
Αλλά στην ώρα του.
English[en]
But one thing at a time.
Spanish[es]
Pero una cosa a la vez.
Persian[fa]
ولي هر چيزي به موقع خودش.
French[fr]
Mais une chose à la fois.
Hebrew[he]
אבל כל דבר בעתו.
Croatian[hr]
Ali idemo redom.
Hungarian[hu]
De egyszerre csak egy dolgot.
Indonesian[id]
Tapi satu hal sekaligus.
Italian[it]
Una cosa alla volta.
Polish[pl]
Odebrałaś paczkę?
Portuguese[pt]
Mas uma coisa de cada vez.
Romanian[ro]
Dar toate la timpul lor.
Russian[ru]
Но не все сразу.
Slovenian[sl]
Toda lepo po vrsti.
Serbian[sr]
Ali jedno po jedno.
Swedish[sv]
Men en sak i taget.
Thai[th]
แต่สิ่งหนึ่งในเวลานี้
Turkish[tr]
Ama her şeyin bir sırası var.
Chinese[zh]
但是 一步步 來