Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) få forlænget ovennævnte frist med [. . .] til at forhandle om afhændelse af aktierne til en eller flere købere uden tilknytning til Carlsberg A/S eller The Coca-Cola Company.
German[de]
b) innerhalb eines ihm eingeräumten zusätzlichen Zeitraums von [ ] die Veräußerung der Anteile an (einen) weder mit Carlsberg A/S noch Coca-Cola verbundene(n) Käufer aushandeln.
Greek[el]
β) Θα έχει στη διάθεσή της πρόσθετη προθεσμία [...] για τη διαπραγμάτευση της πώλησης των μετοχών προς έναν ή περισσότερους αγοραστές, οι οποίοι δεν πρέπει να συνδέονται ούτε με την Carlsberg Α/S, ούτε με τη The Coca-Cola Company.
English[en]
(b) be allowed a further period of [ . . . ] to negotiate a sale of the Shares to a purchaser or purchasers unconnected to Carlsberg A/S or The Coca-Cola Company.
Spanish[es]
b) dispondrá de un período adicional de [ . . . ] para negociar la venta de Acciones a uno o varios compradores sin vinculación alguna con Carlsberg A/S o The Coca-Cola Company.
Finnish[fi]
b) Carlsberg A/S:lle myönnetään [ . . . ] lisäaika neuvotella osakkeiden myynnistä ostajalle tai ostajille, jotka ovat Carlsberg A/S:tä tai The Coca-Cola Companysta riippumattomia.
French[fr]
b) bénéficiera d'un délai supplémentaire de [ . . . ] pour négocier la vente de la participation à un ou plusieurs acquéreurs sans aucun lien avec Carlsberg A/S ou The Coca-Cola Company.
Italian[it]
b) disporrà di un ulteriore termine [ . . . ] per negoziare la vendita delle azioni ad uno o più acquirenti non collegati a Carlsberg A/S, né a The Coca-Cola Company.
Dutch[nl]
b) een bijkomende termijn van [ . . . ] krijgen om het belang te verkopen aan een overnemer of overnemers die niet verbonden zijn met Carlsberg A/S of de Coca-Cola Company.
Portuguese[pt]
b) Beneficiará de um prazo suplementar de [ ] para negociar a venda das acções a um adquirente ou adquirentes não ligados à Carlsberg A/S ou à The Coca-Cola Company.
Swedish[sv]
b) beviljas en ytterligare tidsfrist på [. . .] för att förhandla fram en försäljning av aktierna till en eller flera köpare som inte har bindningar till Carlsberg A/S eller The Coca-Cola Company.