Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непушеното сирене „Oravský korbáčik“ е с бял до кремавобял цвят и без аромат на пушено.
Czech[cs]
Neuzený „Oravský korbáčik“ má bílou až smetanově bílou barvu bez kouřové vůně.
Danish[da]
Urøget »Oravský korbáčik« er hvid til flødefarvet, uden røget aroma.
German[de]
Ungeräucherter ‘Oravský korbáčik’ ist weiß bis cremeweiß und ohne Rauchgeschmack.
Greek[el]
Το μη καπνιστό «Oravský korbáčik» είναι λευκό έως υπόλευκο, χωρίς άρωμα καπνιστού.
English[en]
Unsmoked ‘Oravský korbáčik’ is white to creamy white, without a smoky aroma.
Spanish[es]
El color de la variante sin ahumar va del blanco al crema, sin aroma ahumado.
Estonian[et]
Suitsutamata „Oravský korbáčik” on valge kuni kreemikasvalge värvusega ja suitsuse aroomita.
Finnish[fi]
Savustamaton ”Oravský korbáčik” on väriltään valkoista tai kermanvaaleaa ja vailla savuaromia.
French[fr]
La variante non fumée a une couleur allant du blanc au blanc crème, sans arôme fumé.
Hungarian[hu]
A nem füstölt „Oravský korbáčik” fehér, tejföl-fehér színű, füstölt illat nélküli.
Italian[it]
Il prodotto non affumicato è invece di colore bianco o crema senza aroma di affumicato.
Lithuanian[lt]
Nerūkyto produkto spalva balta–kreminė, nėra rūkyto produkto aromato.
Latvian[lv]
Nekūpināts “Oravský korbáčik” ir no baltas līdz krēmīgi baltai krāsai, bez dūmu aromāta.
Maltese[mt]
L-“Oravský korbáčik” li mhux affumikat għandu kulur li jvarja bejn l-abjad u dak l-abjad kulur il-krema, mingħajr ir-riħa tal-affumikazzjoni.
Dutch[nl]
Niet-gerookte „Oravský korbáčik” is wit tot crèmewit en heeft geen rookaroma.
Polish[pl]
Niewędzony „Oravský korbáčik” jest barwy od białej do kremowo-białej, bez aromatu dymu.
Portuguese[pt]
O queijo fumado tem uma cor que varia entre o branco e o branco creme, sem o aroma de fumo.
Romanian[ro]
Brânza „Oravský korbáčik” neafumată este de culoare albă spre crem și nu are miros de fum.
Slovak[sk]
Neúdený Oravský korbáčik je bielej až smotanovo-bielej farby bez dymovej vône.
Slovenian[sl]
Neprekajeni „Oravský korbáčik“ je bele do kremasto bele barve in nima prekajenega vonja.
Swedish[sv]
Orökt ”Oravský korbáčik” är vit till gräddvit och utan rökig smak.