Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما هؤلاء الرجال قابلوا ، هو كان صناعي.
Bulgarian[bg]
С каквото и да са били в контакт, било е създадено от човешка ръка.
Czech[cs]
Ať už přišli do styku s čímkoli, je to práce člověka.
Danish[da]
Uanset hvad de stødte på, så var det menneskeskabt.
German[de]
Was immer es gewesen ist, es wurde von Menschen hergestellt.
Greek[el]
Δεν ξέρω με τι ήρθαν σε επαφή, πάντως είναι φτιαγμένο από άνθρωπο.
English[en]
Whatever these men came in contact with, it was manmade.
Spanish[es]
Lo que sea que los haya afectado fue hecho por el hombre.
Finnish[fi]
Minkä miehet kohtasivatkin, se on ihmisen valmistama.
French[fr]
Ce avec quoi ils sont entrés en contact a été fabriqué par l'homme.
Hebrew[he]
האנשים הללו באו במגע, עם משהו מעשה ידי אדם.
Croatian[hr]
S čim god su bili u dodiru, čovječje je izrade.
Hungarian[hu]
Akármi volt is az, amivel ezek az emberek kapcsolatba kerültek, emberi produktum volt.
Italian[it]
Con qualsiasi cosa siano venuti a contatto, era prodotta dall'uomo.
Dutch[nl]
Het was in elk geval'n kunstmatige bron.
Polish[pl]
Oni zetknęli się z czymś sztucznym.
Portuguese[pt]
Seja lá o que for que entrou em contato com eles, foi feito pelo homem.
Romanian[ro]
Cu orice ar fi intrat în contact, era artificial.
Slovenian[sl]
Tisto, v kar so ti možje prišli v stik, je napravil človek.
Serbian[sr]
Ono sa čime su bili u kontaktu napravljeno je ljudskom rukom.