Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også her konsolideres de stores direktorium, og lande som Portugal udelukkes fra EU's pengepolitiske beslutningstagning.
German[de]
Auch in diesem Bereich beobachten wir die Herausbildung eines Kabinetts bestehend aus größeren Mitgliedern, während kleinere Länder wie Portugal vom Entscheidungsprozess im Herzen der EU-Geldpolitik ausgeschlossen sind.
English[en]
In this area too we are seeing the consolidation of a cabinet consisting of the larger members, while smaller countries such as Portugal are excluded from decision-making at the heart of EU monetary policy.
Spanish[es]
También en este terreno se puede observar cómo se consolida un gabinete formado por los miembros más grandes, mientras que se excluye a los países menos poderosos como Portugal del proceso de toma de decisiones en materia de política monetaria europea.
Finnish[fi]
Näemme myös, miten suurempien jäsenvaltioiden edustajista muodostuvaa kabinettia vahvistetaan, kun taas Portugalin kaltaiset pienemmät jäsenvaltiot jätetään päätöksenteon ulkopuolelle EU:n rahapolitiikassa.
French[fr]
Dans ce domaine, nous assistons également à la consolidation d’un directoire composé de ressortissants de grands États membres, tandis que de petits pays, comme le Portugal, sont exclus du processus de prise de décisions au cœur de la politique monétaire de l’UE.
Italian[it]
Anche in quest’ambito assistiamo al consolidamento di un esecutivo dei membri maggiori, mentre i paesi più piccoli come il Portogallo sono esclusi dal processo decisionale alla base della politica monetaria dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt nog maar eens dat de grote landen de scepter zwaaien, terwijl landen zoals Portugal eenvoudigweg worden uitgesloten van het beslissingsorgaan dat verantwoordelijk is voor het monetair beleid van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Consolida-se, também aqui, o directório dos grandes e a exclusão de países como Portugal do centro de decisão da política monetária na UE.
Swedish[sv]
Även på detta område ser vi konsolideringen av ett kabinett som består av de stora medlemsstaterna, samtidigt som mindre länder som t.ex. Portugal utesluts från beslutsfattandet i EU i centrala penningpolitiska frågor.