Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова е важно да се получи подкрепата на собствениците, които да бъдат насърчени да поддържат залесените си земи.
Czech[cs]
Je proto důležité získat podporu vlastníků a vyzvat je k tomu, aby o své zalesněné porosty pečovali.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at sikre sig ejernes støtte og opfordre dem til at vedligeholde deres skovbevoksede landområder.
German[de]
Es ist daher wichtig, die Unterstützung der Eigentümer zu gewinnen und sie dazu anzuhalten, ihre bewaldeten Flächen zu pflegen.
Greek[el]
Είναι, επομένως, σημαντικό να ληφθεί η υποστήριξη των ιδιοκτητών και να ενθαρρυνθούν αυτοί να συντηρήσουν τις δασώδεις περιοχές που τους ανήκουν.
English[en]
It is therefore important to enlist the support of the owners and to encourage them to maintain their wooded areas.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante conseguir el apoyo de los propietarios y animarles a mantener sus terrenos forestales.
Estonian[et]
Seepärast on oluline saada omanike toetus ning innustada neid metsapiirkondi hooldama.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tärkeää koota omistajien antama tuki ja rohkaistava heitä pitämään huolta metsäalueistaan. Erityisesti tämä tarkoittaa Välimeren metsien elvyttämistä.
French[fr]
Il faut donc mobiliser les propriétaires et les inciter à entretenir leurs surfaces boisées.
Hungarian[hu]
Ezért fontos, hogy igénybe vegyük a tulajdonosok segítségét, és arra ösztönözzük őket, hogy gondozzák erdős területeiket.
Italian[it]
E' fondamentale assicurare la collaborazione con i proprietari e incentivarli a eseguire la manutenzione delle zone boschive di loro proprietà.
Lithuanian[lt]
Dėl to svarbu gauti savininkų paramą ir skatinti juos išlaikyti jų miškingas vietoves.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi iegūt šo īpašnieku atbalstu un mudināt viņus uzturēt sakoptas mežu teritorijas.
Dutch[nl]
We moeten zorgen dat ook die eigenaren in beweging komen, en hen stimuleren om hun bossen beter te onderhouden.
Polish[pl]
Z tego względu duże znaczenie ma sporządzenie zestawienia środków wspierających właścicieli i zachęcenie ich do właściwego utrzymywania obszarów leśnych.
Portuguese[pt]
Então, há que mobilizar os proprietários e que os incentivar a procederem à manutenção das suas superfícies arborizadas.
Romanian[ro]
Este deci important să mobilizăm sprijinul proprietarilor şi să îi încurajăm să îşi întreţină suprafeţele împădurite.
Slovak[sk]
Preto je dôležité zabezpečiť si podporu vlastníkov a povzbudzovať ich v tom, aby udržiavali svoje zalesnené oblasti.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att vinna ägarnas stöd och uppmuntra dem att bibehålla sina skogsområden.