Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Æg var et andet byttemiddel, men vi byttede os også til alle slags frugtkonserves.
German[de]
Eier waren weitere „Tauschobjekte“, aber auch alle Sorten eingemachte Früchte.
Greek[el]
Ένα άλλο είδος ανταλλαγής ήταν τ’ αυγά, αλλά ανταλλάσσαμε βιβλία και με κονσερβοποιημένα φρούτα.
English[en]
Eggs were another item of exchange, but we also traded for all kinds of canned fruit.
Spanish[es]
Los huevos eran otro artículo de trueque, pero también trocábamos literatura por toda clase de fruta enlatada.
Finnish[fi]
Kananmunat olivat toinen vaihtoartikkeli, mutta me vaihdoimme kirjallisuutta myös kaikenlaisiin hedelmäsäilykkeisiin.
French[fr]
Les œufs étaient une autre monnaie d’échange, mais nous troquions également nos publications contre toutes sortes de fruits en conserve.
Italian[it]
Le uova erano pure oggetto di scambio, ma accettavamo anche ogni tipo di frutta conservata.
Japanese[ja]
物々交換の対象になった別の品物は卵でしたが,ありとあらゆる種類の缶詰め(びん詰め)の果物とも交換しました。
Korean[ko]
교환물로 받은 또 다른 것은 계란이었다. 하지만 우리는 온갖 종류의 통조림과도 교환하였다.
Norwegian[nb]
Egg var også noe vi fikk i bytte, men vi byttet også mot all slags hermetisert frukt.
Dutch[nl]
Ook eieren vormden een ruilartikel, maar wij ruilden ook tegen allerlei ingemaakte vruchten.
Polish[pl]
Innym artykułem w handlu wymiennym były jajka oraz wszelkiego rodzaju wekowane owoce.
Portuguese[pt]
Ovos eram outro artigo de troca, mas também trocávamos por todo tipo de frutas em conserva.
Swedish[sv]
Ägg var en annan bytesvara, men vi tog också allt slags konserverad frukt i utbyte mot litteraturen.