Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При утвърдителен отговор те трябвало да пояснят дали някои фактори, свързани с оперативната съвместимост, посочени в същия въпрос, са изиграли важна роля при вземане на решението им да използват такива сървъри.
Czech[cs]
V případě kladné odpovědi měly upřesnit, zda některé faktory spojené s interoperabilitou uvedené v téže otázce měly významnou úlohu v jejich rozhodnutí takové servery používat.
Danish[da]
I bekræftende fald skulle de oplyse, om en række interoperabilitetsrelaterede faktorer, der var angivet i spørgsmålet, havde haft væsentlig betydning for deres beslutning om at benytte sådanne servere.
German[de]
Bejahendenfalls war anzugeben, ob bestimmte in derselben Frage aufgezählte Interoperabilitätsfaktoren eine wichtige Rolle bei ihrer Entscheidung für solche Server gespielt hätten.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, έπρεπε να διευκρινίσουν αν ορισμένοι σχετικοί με τη διαλειτουργικότητα παράγοντες, οι οποίοι αναφέρονται στην ίδια ερώτηση, διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην απόφασή τους να προσφύγουν στους εν λόγω διακομιστές.
English[en]
If so, they were to state whether certain interoperability factors set out in that question had been important in their decision to make use of such servers.
Spanish[es]
En caso afirmativo, se pedía que precisaran si determinados factores ligados a la interoperabilidad, enunciados en la misma pregunta, habían jugado un papel importante en su decisión de elegir tales servidores.
Estonian[et]
Jaatava vastuse korral paluti neil märkida, kas teatavad koostalitlusvõimega seotud tegurid, mis olid näidatud selles küsimuses, olid nende jaoks olulised selliste serverite kasutamise üle otsustamisel.
Finnish[fi]
Myöntävässä tapauksessa niiden oli täsmennettävä, oliko tietyillä yhteentoimivuuteen liittyvillä tekijöillä ollut merkittävä asema tällaisiin palvelimiin turvautumisesta päätettäessä.
French[fr]
Dans l’affirmative, elles devaient préciser si certains facteurs liés à l’interopérabilité, énoncés dans la même question, avaient joué un rôle important dans leur décision de recourir à de tels serveurs.
Hungarian[hu]
Amennyiben igen, úgy ki kellett fejteniük, hogy a kérdésben szereplő bizonyos interoperabilitásra vonatkozó tényezők fontosak voltak‐e ezeknek a szervereknek a kiválasztásában.
Italian[it]
In caso di risposta affermativa, essi dovevano precisare se alcuni fattori legati all’interoperabilità, indicati nella stessa domanda, avessero avuto un ruolo determinante nella loro decisione di ricorrere ai suddetti server.
Lithuanian[lt]
Atsakius teigiamai, reikėjo nurodyti, ar tame pačiame klausime nurodyti su suderinamumu susiję veiksniai buvo labai reikšmingi priimant sprendimą naudoti šiuos serverius.
Latvian[lv]
Ja tā, tad tām bija jāatbild, vai noteikti sadarbspējas faktori, kas izklāstīti šajā jautājumā, bija svarīgi to lēmumam izmantot šādus serverus.
Maltese[mt]
Jekk iwieġbu fl-affermattiv, huma kienu mitluba jippreċiżaw jekk ċerti fatturi marbuta ma’ l-interoperabbiltà, indikati fl-istess domanda, kellhomx rwol importanti fid-deċiżjoni tagħhom li jużaw tali servers.
Dutch[nl]
Indien zij bevestigend antwoordden, moesten zij aangeven of bepaalde met compatibiliteit samenhangende factoren, die in dezelfde vraag werden genoemd, een belangrijke rol hadden gespeeld bij hun besluit om gebruik te maken van dergelijke servers.
Polish[pl]
W przypadku odpowiedzi twierdzącej powinny były one sprecyzować, czy przy podejmowaniu decyzji o skorzystaniu z takich serwerów istotną rolę odegrały pewne czynniki związane z interoperacyjnością, przytoczone w tym samym pytaniu.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, deviam esclarecer se alguns factores ligados à interoperabilidade, enunciados na mesma pergunta, tinham desempenhado um papel importante na sua decisão de recorrer a esses servidores.
Romanian[ro]
În caz de răspuns afirmativ, acestea trebuiau să precizeze dacă anumiți factori legați de interoperabilitate, enunțați în aceeași întrebare, avuseseră un rol important în decizia lor de a recurge la asemenea servere.
Slovak[sk]
V prípade kladnej odpovede mali upresniť, či pri ich rozhodnutí používať takéto servery zohrávali významnú úlohu niektoré faktory spojené s interoperabilitou uvedené v tej istej otázke.
Slovenian[sl]
Če so odgovorili pritrdilno, so morali natančneje navesti, ali so nekateri dejavniki v zvezi z interoperabilnostjo, navedeni v istem vprašanju, imeli pomembno vlogo pri njihovi odločitvi, da uporabijo take strežnike.
Swedish[sv]
Om de svarade jakande på den frågan ombads de att ange om vissa i frågan uppräknade faktorer hade spelat en viktig roll för deras beslut att använda dessa servrar.