Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلمي أني أفسدك بهذا التدليل
Bulgarian[bg]
Знаеш, че те разглезвам.
Czech[cs]
Víš, že tě rozmazluju.
Greek[el]
Ξέρεις, σε καλομαθαίνω.
English[en]
You know I spoil you.
Spanish[es]
Te consiento demasiado.
Estonian[et]
Tead, ma olen su ära hellitanud...
Finnish[fi]
Hemmottelen sinut kyllä pilalle.
French[fr]
Je te gâte trop!
Hungarian[hu]
Tudod, hogy elkényeztetlek.
Dutch[nl]
Je weet dat ik je verwen.
Polish[pl]
Lubię cię rozpieszczać.
Portuguese[pt]
Você sabe que te mimo.
Romanian[ro]
Sa stii ca te rasfat.
Russian[ru]
Балую я тебя.
Slovenian[sl]
Razvajam te.
Serbian[sr]
Znaš, razmazio sam te.
Swedish[sv]
Du vet att jag gör dig bortskämd.
Turkish[tr]
Ama seni şımartıyorum.