Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أناس الهروب من الفيضان هو الوقت المناسب...
Bulgarian[bg]
Сега е идеалното време да свалите излишните си килограми с Диетата на Бързия Тони.
Czech[cs]
Útěk před povodní to je skvělá příležitost jak zhubnout pár kilo.
Danish[da]
At flygte fra oversvømmelsen er et perfekt tidspunkt at slanke sig på med Fast Tonys Katastrofekur.
German[de]
Eine Flucht ist die Gelegenheit, überflüssige Pfunde loszuwerden - mit Tonys Katastrophendiät.
Greek[el]
Η απόδραση απ'την πλημμύρα είναι η τέλεια εποχή να χάσουμε αυτά τα περιττά κιλά με την Δίαιτα Καταστροφής του Γρήγορου Τόνι.
English[en]
Escaping the flood is the perfect time to shed those unsightly pounds with Fast Tony's Disaster Diet.
Spanish[es]
Escapar de la inundación es el momento perfecto para perder unos kilitos con la Dieta de Desastres de Tony Veloz.
Finnish[fi]
Paetessanne tulvaa kannattaa laihduttaa Huijari-Tonyn katastrofidieetillä.
Hebrew[he]
הבריחה מהשיטפון היא העיתוי המושלם להשיל את הקילוגרמים המכוערים, עם " דיאטת האסון " של טוני המהיר.
Croatian[hr]
Narode nudim vam smještaj u slučaju nužde.
Icelandic[is]
Nú er kjörinn tími á flķttanum ađ losna viđ aukakílķin ķklæđilegu međ hörmunga megrun hrađa Tony.
Italian[it]
Questo esodo è l'occasione giusta per perdere i chili di troppo con la " dieta disastro " di Tony Saetta.
Macedonian[mk]
Бегање од поплавата е вистинското време да се ослабне неколку кила со Брзиот Тони-Катастрофалната Диета.
Dutch[nl]
Vluchten voor een overstroming is dé manier om af te vallen... met Snelle Tony's rampen-dieet.
Portuguese[pt]
Pessoal, a fuga da inundação é o momento ideal para perder esses quilos a mais.
Romanian[ro]
Când fugi de potop e momentul oportun să scapi de kilogramele nedorite cu dieta de dezastru a lui Tony cel Iute.
Russian[ru]
Спасаясь от потопа, избавьтесь от лишних килограммов.
Slovenian[sl]
V primeru nuje, nudim prenočišče.
Serbian[sr]
Narode, bežanje od poplave je pravo vreme da se sakriju kile, uz dijetu za katastrofu Brzok Tonija.
Swedish[sv]
Ta tillfället i akt och tappa några kilo med Snabbe Tonys katastrofdiet.
Vietnamese[vi]
Chạy lũ là lúc rất tốt để ta giảm trọng lượng thừa nhờ món ăn đặc biệt của Tony " nhanh chân "