Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, с което трябва да се заемете, е да откриете кой е убил баща ми.
Czech[cs]
Měl byste najít toho, kdo zabil mého nevlastního otce. Já jsem to nebyla.
English[en]
What you should get on is finding out who killed my stepdad, which wasn't me.
Spanish[es]
En lo que tiene que ponerse es en encontrar al asesino de mi padrastro, que no soy yo.
Finnish[fi]
Selvittäisitte mieluummin, kuka tappoi isäpuoleni.
French[fr]
Ce que vous devriez faire c'est découvrir qui a tué mon beau père, et ce n'est pas moi.
Hungarian[hu]
Azt kellene leellenőriznie, hogy ki ölte meg a nevelőapámat, mert nem én voltam.
Italian[it]
Quello che dovrebbe accertare è l'assassino del mio patrigno, perché non sono io.
Dutch[nl]
Waar u achteraan moet gaan, is uitvinden wie mijn stiefvader heeft gedood, wat ik niet heb gedaan.
Portuguese[pt]
Você deveria focar em quem matou meu padrasto, que não fui eu.
Romanian[ro]
Ar trebui să te apuci să-l găseşti pe ucigaşul tatălui meu vitreg, care nu sunt eu.
Russian[ru]
Чем вы должны заняться, так это поисками того, кто убил моего отчима, и это была не я.
Serbian[sr]
Treba da pređeš ko je ubio mog očuha, jer nisam ja.