Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لن تقحم نفسك على أناس يتناولون العشاء في مطعم، ولكنك قد تظهر في مباراة بيسبول، وتوزع أحذية رياضية مجانية على أكثر الأطفال وسامة وتنخرط في الجو الاحتفالي.
Czech[cs]
Nebudete se vměšovat mezi lidi, kteří večeří v restauraci, ale mohli byste se ukázat na nějakém sportovním utkání, kde budete rozdávat tenisky zdarma nejpohodověji vyhlížejícím dětem a připojíte se ke slavnostní atmosféře.
German[de]
Sie werden sich nicht bei Leuten aufdrängen, die gerade in einem Restaurant zu Abend essen, könnten aber durchaus bei einem Ballspiel auftauchen und kostenlose Turnschuhe an die am coolsten aussehenden Jugendlichen verschenken und sich in die gesellige Atmosphäre einreihen.
English[en]
You’re not going to intrude on people having dinner in a restaurant, but you might well show up at a ball game, handing out free sneakers to the coolest-looking kids and joining in the festive atmosphere.
Spanish[es]
No irá a importunar a personas que estén comiendo en un restaurante, pero muy bien puede aparecer en un partido de béisbol y regalar zapatillas deportivas a los muchachos más enrollados y participar en la atmósfera festiva.
French[fr]
Vous n'allez pas faire irruption dans une salle de restaurant, mais vous allez peut-être apparaître lors d'un match de foot pour distribuer gratuitement des sneakers aux ados d'apparence les plus cools et participer à l'atmosphère festive.
Russian[ru]
Вы не будете навязываться людям, обедающим в ресторане, но вы могли бы появиться на бейсболе, и, присоединившись к атмосфере праздника, бесплатно вручить кеды детям с самым «клевым прикидом».
Chinese[zh]
譬如说耐克鞋),你不会去打扰正在餐馆吃饭的人,向他们介绍你的鞋子,但是,你很有可能会出现在球赛中,向那些样子最酷的孩子分发免费的运动鞋并融入喜庆的氛围之中。