Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
избира, за всеки отделен случай, останалите членове на отделението за жалбите и техните съответни заместници от списък с квалифицирани членове, изготвен от административния съвет на Службата
Czech[cs]
vybrat pro každý jednotlivý případ další členy odvolacího senátu a jejich náhradníky ze seznamu kvalifikovaných členů vypracovaného Správní radou Úřadu
Danish[da]
udvælger i hver enkelt sag de øvrige medlemmer af appelkammeret og disses suppleanter fra en liste over kvalificerede medlemmer, som agenturets administrationsråd har opstillet
German[de]
für jeden einzelnen Fall die Auswahl der anderen Mitglieder der Beschwerdekammer und ihrer Stellvertreter aus einer Liste von qualifizierten Mitgliedern, die vom Verwaltungsrat des Amtes aufgestellt wurde
Greek[el]
επιλέγει για κάθε υπόθεση τα άλλα μέλη του Τμήματος Προσφυγών και τους αντίστοιχους αναπληρωτές τους από κατάλογο ειδικευμένων μελών που έχει καταρτίσει το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου
English[en]
select for each case the other members of the Board of Appeal and their respective alternates from a list of qualified members established by the Administrative Council of the Office
Spanish[es]
seleccionar, para cada asunto, a los otros miembros de la Sala de Recursos y a sus respectivos suplentes de una lista de miembros cualificados establecida por el Consejo de Administración de la Oficina
Estonian[et]
valima iga juhtumi käsitlemiseks nõukogu liikmed ja nende asendusliikmed ameti haldusnõukogu koostatud kvalifitseeritud liikmete nimekirjast
Finnish[fi]
valitsee kuhunkin käsiteltävään asiaan muut valituslautakunnan jäsenet ja heidän sijaisensa viraston hallintoneuvoston laatimasta pätevien jäsenten luettelosta
French[fr]
de sélectionner, pour chaque affaire, les autres membres de la chambre de recours et leurs suppléants respectifs sur une liste de membres qualifiés établie par le conseil d'administration de l'Office
Hungarian[hu]
minden egyes ügy esetében kiválasztja a fellebbezési tanács másik két tagját és helyetteseiket a Hivatal igazgatási tanácsa által összeállított, megfelelő szakértelemmel rendelkező tagokat tartalmazó névjegyzék alapján
Italian[it]
scegliere per ciascun caso gli altri membri della commissione di ricorso e i rispettivi supplenti da un elenco di membri qualificati predisposto dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio
Lithuanian[lt]
kiekvienu konkrečiu atveju atrenka kitus Apeliacinės tarybos narius ir atitinkamus jų pakaitinius narius iš Tarnybos administracinės tarybos parengto kvalifikuotų narių sąrašo
Latvian[lv]
katrā lietā izvēlas pārējos Apelācijas padomes locekļus un to attiecīgos aizvietotājus no kvalificētu locekļu saraksta, ko sagatavojusi biroja Administratīvā padome
Maltese[mt]
jagħżel/tagħżel għal kull każ il-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell u s-sostituti rispettivi tagħhom minn fuq lista ta' membri kkwalifikati, stabbilita mill-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju
Dutch[nl]
voor iedere zaak de andere leden van de Kamer van beroep en hun plaatsvervangers te selecteren uit een lijst van gekwalificeerde leden die wordt opgesteld door de raad van bestuur van het Bureau
Polish[pl]
wybieranie dla każdej sprawy innych członków Izby Odwoławczej i ich zastępców z listy kwalifikowanych członków sporządzonej przez Radę Administracyjną Urzędu
Romanian[ro]
alege pentru fiecare caz ceilalți membri ai camerei de recurs și supleanții acestora dintr-o listă de membri aleși, stabilită de consiliul administrativ al oficiului
Slovak[sk]
vybrať pre každý prípad ďalších členov odvolacieho výboru a ich náhradníkov zo zoznamu kvalifikovaných členov vypracovaného správnou radou úradu
Slovenian[sl]
za vsako zadevo izbere druga člana Odbora za pritožbe in njuna namestnika s seznama usposobljenih članov, sestavljenega v skladu z Upravnim svetom Urada
Swedish[sv]
i varje enskilt fall välja de andra ledamöterna och deras suppleanter från den förteckning över kvalificerade ledamöter som upprättas av myndighetens förvaltningsråd