Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този модел би изразил отговорността на всички държави-членки за развитието на Europeana, но крие риск от относително твърде високи административни разходи при формализирането на модела и на механизма за разпределение.
Czech[cs]
Tento model by vyjadřoval odpovědnost všech členských států za rozvoj Europeany, ale existuje riziko, že by jeho režijní náklady mohly být při formálním zavedení tohoto modelu a rozdělovacího klíče poměrně vysoké.
Danish[da]
Denne model ville være et udtryk for medlemsstaternes fælles ansvar for udviklingen af Europeana, men risikoen er, at omkostningerne ved at formalisere modellen og fastlægge distributionsnøglen viser sig at være forholdsvis høje.
German[de]
Dieses Modell würde die Verantwortung aller Mitgliedstaaten für die Entwicklung von Europeana zum Ausdruck bringen; es besteht allerdings das Risiko, dass es relativ hohe Gemeinkosten in Zusammenhang mit der Formalisierung des Modells und des Verteilungsschlüssels mit sich bringen könnte.
Greek[el]
Το μοντέλο αυτό εκφράζει την ευθύνη όλων των κρατών μελών στην ανάπτυξη της Europeana, αλλά ο κίνδυνος είναι ότι τα γενικά έξοδα μπορεί να αποδειχθούν σχετικά υψηλά με την επισημοποίηση του μοντέλου και της κλείδας κατανομής.
English[en]
This model would express the responsibility of all the Member States for the development of Europeana, but the risk is that its overheads might turn out to be relatively high when it comes to formalising the model and the distribution key.
Spanish[es]
Este modelo encarnaría la responsabilidad de todos los Estados miembros en el desarrollo de Europeana, pero se corre el riesgo de que sus costes generales resulten relativamente elevados en lo que se refiere a la formalización el modelo y la clave de reparto.
Estonian[et]
Selles mudelis väljenduks kõigi liikmesriikide vastutus Europena arendamisel. Samas võivad aga kõnealuse mudeli ja jaotusaluse väljatöötamisega kaasneda suhteliselt suured üldkulud.
Finnish[fi]
Tämä malli kuvastaisi kaikkien jäsenvaltioiden vastuuta Europeanan kehittämisestä, mutta vaarana on, että yleiskustannukset, jotka liittyvät mallin ja jyvitysjärjestelmän virallistamiseen, nousisivat suhteellisen korkeiksi.
French[fr]
Ce modèle traduirait la responsabilité de tous les États membres dans le développement d'Europeana, mais le risque est que les frais généraux s'avèrent relativement élevés lorsqu'il s'agira de formaliser le modèle et la clé de répartition.
Hungarian[hu]
Ebben a modellben már érvényre jut az összes tagállam közteherviselése az Europeana fejlesztésében, de megvan annak a kockázata, hogy a modell és az elosztási kulcs megállapítása viszonylag magas költségekkel járna.
Italian[it]
Questa soluzione avrebbe il merito di rendere visibile il contributo di tutti gli Stati membri allo sviluppo di Europeana, ma le spese generali necessarie per formalizzare questa soluzione e decidere un criterio di distribuzione rischiano di essere elevate.
Lithuanian[lt]
Taikant šį modelį būtų nustatyta visų valstybių narių atsakomybė plėtoti Europeaną , tačiau kyla pavojus, kad susidarys gana didelių pridėtinių išlaidų, susijusių su to modelio ir proporcingumo principo nustatymu.
Latvian[lv]
Šis modelis atspoguļotu visu dalībvalstu atbildību par Europeana attīstību, bet ir risks, ka pieskaitāmās izmaksas saistībā ar modeļa un sadales principa formalizēšanu varētu izrādīties samērā augstas.
Maltese[mt]
Dan il-mudell jesprimi r-responsabbiltà tal-Istati Membri kollha għall-iżvilupp tal-Europeana, imma r-riskju huwa li l-ispejjeż ġenerali għat-tmexxija jistgħu isiru relattivament għoljin meta l-mudell u l-element tat-tqassim jiġu formalizzati.
Dutch[nl]
Dit model zou de verantwoordelijkheid van alle lidstaten voor de ontwikkeling van Europeana tot uitdrukking brengen, maar zou relatief hoge algemene kosten met zich kunnen brengen bij de formalisering van het model en de verdeelsleutel.
Polish[pl]
Istnieje jednak ryzyko, że koszty ogólne jego formalizacji i stosowania klucza podziału byłyby stosunkowo wysokie.
Portuguese[pt]
Este modelo expressaria a responsabilidade dos Estados-Membros pelo desenvolvimento da Europeana, mas há o risco de as suas despesas gerais serem relativamente elevadas quando se trata da formalização do modelo e da chave de distribuição.
Romanian[ro]
Acest model ar constitui expresia responsabilității tuturor statelor membre pentru dezvoltarea Europeana, însă ar exista riscul ca, în momentul formalizării modelului și a procedeului de repartiție, cheltuielile generale să se dovedească a fi destul de ridicate.
Slovak[sk]
Tento model by bol odrazom zodpovednosti všetkých členských štátov za rozvoj Europeany, zároveň je však spojený s rizikom, že jeho režijné náklady by mohli byť pomerne vysoké pri formálnom zavedení tohto modelu a distribučného kľúča.
Slovenian[sl]
S tem modelom bi vse države članice prevzele odgovornost za razvoj Europeane, vendar pri tem modelu obstaja tveganje, da bi bili skupni stroški formalizacije modela in porazdelitvenega ključa dokaj visoki.
Swedish[sv]
I den här modellen skulle alla medlemsstaters ansvar för utvecklingen av Europeana komma till uttryck, men det finns en risk för att omkostnaderna för att formalisera modellen och distributionsnyckeln skulle bli relativt höga.