Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Некотирано на борсата дружество е търговско дружество, чиито акции не се котират или търгуват на фондова борса. Некотираното на борсата дружество може обаче да има неограничен брой акционери, за да привлече капитал за всякакво търговско начинание (UCRP).
Czech[cs]
Nekótovaná společnost je podnik, jehož akcie nejsou kótovány a obchodovány na burze, nekótovaná společnost však může mít neomezený počet akcionářů za účelem získání kapitálu pro jakékoli komerční podnikání (UCRP).
Danish[da]
Unoteret selskab er en selskabsenhed, hvis aktier ikke noteres og handles på en fondsbørs, men en unoteret virksomhed kan dog have et ubegrænset antal aktionærer til at rejse kapital til et hvilket som helst kommercielt foretagende (UCRP).
German[de]
Nicht börsennotierte Unternehmen sind Unternehmen, deren Aktien nicht an einer Börse notiert sind und gehandelt werden; nicht börsennotierte Unternehmen können jedoch eine unbegrenzte Anzahl von Aktionären/Anteilseignern haben, um Kapital für kommerzielle Vorhaben zu beschaffen (UCRP).
Greek[el]
Μη εισηγμένη εταιρεία είναι μια εταιρική οντότητα της οποίας οι μετοχές δεν είναι εισηγμένες ούτε αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε χρηματιστήριο, ωστόσο μια μη εισηγμένη εταιρεία μπορεί να διαθέτει απεριόριστο αριθμό μετόχων για την άντληση κεφαλαίων για οποιοδήποτε εμπορικό εγχείρημα (UCRP)
English[en]
Unlisted Corporate is a Corporate entity whose shares are not quoted and traded on a stock exchange, however an unlisted corporate may have an unlimited number of shareholders to raise capital for any commercial venture (UCRP)
Spanish[es]
Sociedad no cotizada, es decir, una empresa cuyas acciones no cotizan ni se negocian en una bolsa de valores; sin embargo, puede tener un número ilimitado de accionistas a fin de captar capital para un proyecto comercial (UCRP)
Estonian[et]
Börsil noteerimata äriühing on äriühing, mille aktsiad ei ole börsil noteeritud ja mille aktsiatega börsil ei kaubelda; noteerimata äriühingul võib siiski olla piiramata arv aktsionäre ärilise ettevõtmise jaoks kapitali kaasamiseks (UCRP)
Finnish[fi]
Listaamaton yhtiö on yhtiö, jonka osakkeita ei ole noteerattu eikä niillä käydä kauppaa pörssissä. Listaamattomalla yrityksellä voi kuitenkin olla rajoittamaton määrä osakkeenomistajia, joilta se saa pääomaa johonkin kaupalliseen hankkeeseen (UCRP).
French[fr]
Société non cotée – entreprise dont les actions ne sont pas cotées ni négociées sur un marché boursier, toutefois une société non cotée peut avoir un nombre illimité d’actionnaires afin de mobiliser des capitaux pour toutes entreprise commerciale (UCRP)
Croatian[hr]
Neuvršteno trgovačko društvo je korporativni subjekt čije dionice ne kotiraju na burzi i čijim se dionicama ne trguje na burzi, ali ono može imati neograničen broj dioničara kako bi prikupilo kapital za svoje poslovne pothvate (UCRP)
Hungarian[hu]
Tőzsdén nem jegyzett vállalat olyan gazdasági társaság, amelynek részvényeit egy tőzsdén sem jegyzik vagy forgalmazzák, azonban a tőzsdén nem jegyzett társaság rendelkezhet korlátlan számú részvényessel, hogy tőkét vonhasson be bármely üzleti vállalkozás céljából (UCRP)
Italian[it]
La società non quotata è una società le cui azioni non sono quotate né negoziate su un mercato regolamentato, ma che può comunque avere un numero illimitato di azionisti da cui raccogliere capitali per imprese commerciali (UCRP)
Lithuanian[lt]
nebiržinė įmonė – įmonė, kurios akcijos biržoje nekotiruojamos ir neparduodamos, tačiau siekdama pritraukti kapitalo bet kokiam komerciniam projektui ji gali turėti neribotą skaičių akcininkų (UCRP)
Latvian[lv]
Biržā nekotēts uzņēmums ir korporatīva struktūra, kuras akcijas netiek kotētas un tirgotas biržā, tomēr nekotētam uzņēmumam var būt neierobežots skaits akcionāru kapitāla piesaistīšanai jebkādam komerciālam darījumam (UCRP)
Maltese[mt]
Korporazzjoni mhux elenkata hija entità Korporattiva li l-ishma tagħha ma jkunux ikkwotati u nnegozjati f’Borża, madankollu korporazzjoni mhux elenkata jista’ jkollha numru limitat ta’ azzjonisti għall-ġenerazzjoni ta’ kapital għal kwalunkwe impriża kummerċjali (UCRP
Dutch[nl]
Niet-beursgenoteerde onderneming: onderneming waarvan de aandelen geen notering hebben en niet worden verhandeld op een effectenbeurs; een niet-beursgenoteerde onderneming kan echter een onbeperkt aantal aandeelhouders hebben om kapitaal bij op te halen voor een bedrijfsactiviteit (UCRP).
Polish[pl]
Nienotowana spółka to podmiot gospodarczy, którego akcje nie są notowane i nie są przedmiotem obrotu na giełdzie papierów wartościowych, jednak nienotowana spółka może posiadać nieograniczoną liczbę akcjonariuszy w celu pozyskania kapitału na dowolne przedsięwzięcie komercyjne (UCRP)
Portuguese[pt]
Empresa não cotada é uma entidade empresarial cujas ações não são cotadas e negociadas numa bolsa de valores, embora uma empresa não cotada possa ter um número ilimitado de acionistas para obter capital para qualquer operação comercial (UCRP)
Romanian[ro]
Societate necotată – o societate ale cărei acțiuni nu sunt cotate și tranzacționate la o bursă de valori, însă o societate necotată poate avea un număr nelimitat de acționari pentru a atrage capital pentru orice activitate comercială (UCRP)
Slovak[sk]
Nekótovaný podnik je podnikateľský subjekt, ktorého akcie nie sú kótované a neobchoduje sa s nimi na burze cenných papierov, pričom však nekótovaný podnik môže mať neobmedzený počet akcionárov s cieľom získať kapitál na akúkoľvek obchodnú transakciu (UCRP)
Slovenian[sl]
Nekotirajoče podjetje je podjetje, katerega delnice niso uvrščene in se z njimi ne trguje na borzi vrednostnih papirjev, vendar ima lahko neomejeno število delničarjev za zbiranje kapitala za kateri koli poslovni projekt (UCRP)
Swedish[sv]
Ett onoterat företag är ett företag vars aktier inte är börsnoterade eller föremål för handel på en fondbörs. Ett onoterat företag kan dock ha ett obegränsat antal aktieägare för att skapa en plattform för kapitalanskaffning till olika affärssatsningar (UCRP).