Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Seny, som betyder sund fornuft på catalansk, ville gøre underværker i Rådet og Kommissionen.
German[de]
Der seny, der katalanische gesunde Menschenverstand, würde im Rat und in der Kommission Wunder tun.
Greek[el]
Η sensy, η καταλανική λογική, αυτή η sensy θα έκανε θαύματα στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.
English[en]
Seny - Catalan common sense, in other words - would work wonders at the Council and the Commission.
Spanish[es]
El seny, el sentido común catalán, maravillaría al Consejo y a la Comisión.
Finnish[fi]
"Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle.
French[fr]
Le seny, le bon sens catalan, ce seny ferait merveille au Conseil et à la Commission.
Italian[it]
Il seny, il buon senso catalano, farebbe miracoli al Consiglio e alla Commissione.
Dutch[nl]
Het seny, het gezonde Catalaanse verstand, kan wonderen doen binnen de Raad en de Commissie.
Portuguese[pt]
O seny, o bom senso catalão, faria maravilhas no Conselho e na Comissão.
Swedish[sv]
Seny" , det katalanska sunda förnuftet, skulle göra underverk i rådet och kommissionen.