Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن تذكر أنك على إستعداد لدفع المتأخرات بالكامل.
Bulgarian[bg]
Предпочитам да им съобщя, че сте готов да платите целия дълг.
Czech[cs]
Raději bych nahlásil, že nám zaplatíte všechny dluhy.
Danish[da]
Jeg vil helst kunne berette, at De er parat til at betale al udstående gæld.
German[de]
Ich würde es bevorzugen, anzugeben, dass Sie vorhaben, die vollen Schulden zu bezahlen.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να αναφέρω ότι θα πληρώσετε όλες τις οφειλές.
English[en]
I would prefer to report that you are prepared to repay the arrears in full.
Spanish[es]
Prefiero decir que pagará su deuda total.
Persian[fa]
ترجيح ميدم که گزارش بدم شما اماده ايد که بدهي ها رو کامل بپردازيد.
Finnish[fi]
Haluaisin raportoida, että olet valmis maksamaan kaikki velat.
French[fr]
J'aimerais pouvoir dire que vous êtes prêt à payer tous vos arriérés.
Croatian[hr]
Radije bih da mogu izvijestiti kako ste u stanju platiti sve zaostatke.
Hungarian[hu]
Jobb szeretném azt mondani a többieknek, hogy készen áll kifizetni az egész hátralékot.
Italian[it]
Preferirei poter riferire che siete in grado di pagare gli arretrati per intero.
Norwegian[nb]
Det er best om jeg kan si at De tilbyr Dem å betale hele restansen.
Dutch[nl]
Ik wil liever doorgeven dat je bereid bent al't achterstallige te betalen.
Polish[pl]
Wolałbym móc poinformować, że gotów jest pan spłacić zaległości w całości.
Portuguese[pt]
Prefiro reportar que você está preparado a pagar os atrasados.
Romanian[ro]
Aş prefera să pot spune că poţi plăti toate datoriile.
Russian[ru]
Я бы предпочел доложить, что вы готовы полностью вернуть долги.
Serbian[sr]
Radije bih da mogu izvijestiti kako ste u stanju platiti sve zaostatke.
Turkish[tr]
Borçları peşinen ödemeye hazır olduğunuzdan emin olmak isterim.