Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما سألت زارا عن المفتاح الثاني، تم إخبارها أن مجموع الأرقام هو نفسه رقم الرواق الذي دخلت منه.
Bulgarian[bg]
Когато Зара пита за второто указание, гласът казва, че сумата на цифрите е равна на номера на коридора, в който е.
German[de]
Als Zara nach dem zweiten Hinweis fragt, erfährt sie, dass die Summe der Zahlen gleich der Nummer des betretenen Ganges ist.
Greek[el]
Τότε η Ζάρα ρωτά το δεύτερο στοιχείο, και της λέει ότι το άθροισμα των αριθμών είναι το ίδιο με τον αριθμό του διαδρόμου που μπήκε.
English[en]
When Zara asks for the second clue, it tells her the sum of the numbers is the same as the number of the hallway she entered.
Spanish[es]
Cuando Zara pide la segunda pista, le dicen que la suma de los tres números el es mismo número de muro al que entró.
Persian[fa]
زمانی که زارا راهنمایی دوم را میخواهد، صدا میگوید که جمع اعداد برابر با شماره همان راهرویی است که از آن وارد شده است.
French[fr]
Lorsque Zara demande le second indice, on lui dit que la somme des nombres est la même que le numéro du couloir dans lequel elle est entrée.
Hebrew[he]
כשזארה מבקשת את הרמז השני, הוא אומר לה שסכום שלושת המספרים הוא זהה למספרו של המסדרון בו עברה.
Hungarian[hu]
A második kérdésre a hang elárulja, hogy a számok összege megegyezik annak a folyosónak a sorszámával, amelyikbe belépett.
Italian[it]
Quando Zara chiede il secondo indizio, le dicono che la somma dei tre numeri è uguale al numero del corridoio nel qual è entrata.
Japanese[ja]
ザラが2つ目のヒントを求めると この3つの数字の合計は 入った通路の番号と同じであると 返ってきた
Korean[ko]
자라가 두 번째 힌트가 뭔지 물었을 때 의문의 목소리는 3개 숫자의 합이 자라가 통과한 통로 위쪽에 붙은 숫자와 같다고 얘기해 줍니다.
Dutch[nl]
Als Zara om de tweede aanwijzing vraagt, krijgt ze te horen dat de som van de getallen hetzelfde is als het nummer van de gang via welke ze binnenkwam.
Portuguese[pt]
Quando Zara pede a segunda pista, dizem-lhe que a soma dos três números é a mesma que o número do corredor por onde ela entrou.
Russian[ru]
Когда Зара просит вторую подсказку, голос говорит, что сумма этих чисел равна номеру коридора, через который она вошла.
Swedish[sv]
När Zara frågar efter andra ledtråden säger den att summan av sifforna är samma som numret på den gång hon gick in i.
Vietnamese[vi]
Khi Zara yêu cầu manh mối thứ hai, giọng nói nói cho cô tổng của ba số đó bằng với số của hành lang mà cô bước vào.
Chinese[zh]
当Zara询问第二条线索, 声音告诉她这些数字的总和 同她进入的走廊的数字一样。