Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن انها تريد ان تذهب مجنون ل ديك Asgardian من واقع الحياة لتشريح في مختبراتهم.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ще пощуреят, ако имат жив асгардиец да направи дисекция в лабораториите си.
Czech[cs]
Ze skutečného Asgarďana na pitevním stole by měli druhé Vánoce.
German[de]
Schätze, die würden total ausrasten, einen echten Asgardier zum Sezieren in ihrem Labor zu haben.
Greek[el]
Πιστεύω θα τρελαθούν να έχουν έναν πραγματικό Asgardian να διαμελίσουν στο χειρουργικό τους τραπέζι.
English[en]
I bet they'd go bonkers to have a real-life Asgardian to dissect in their labs.
Spanish[es]
Apuesto a que se darían golpes por agarrar a un Asgardiano real... para diseccionar en sus laboratorios.
Estonian[et]
Vean kihla, et nad on vägagi huvitatud ehtsast asgardist, keda oma laborites lõikuda.
French[fr]
Je parie qu'ils seraient enchantés d'avoir un véritable Asgardien à disséquer dans leurs labos.
Hebrew[he]
הם בטח יתחרפנו אם יהיה להם אסגארד חי לבתר במעבדות שלהם.
Croatian[hr]
Kladim se da bih ići lud da imaju stvarnog života Asgardian secirati u svojim laboratorijima.
Hungarian[hu]
lefogadom, beleőrülnének, ha akadna egy élő asgardi, akit felboncolhatnának a laborjukban.
Indonesian[id]
Kuyakin mereka pasti sangat senang karena ada Asgardian di dunia nyata untuk di bedah di lab.
Italian[it]
Scommetto che impazzirebbero nell'avere un vero Asgardiano da dissezionare nei loro laboratori.
Malay[ms]
Saya yakin mereka dah menjalani kehidupan Asgardian untuk dibedah di makmal mereka.
Norwegian[nb]
De vil bli lykkelige om de fikk en ekte åsgårder å dissekere.
Dutch[nl]
Die willen maar al te graag een Asgardian ontleden.
Portuguese[pt]
Deviam adorar ter um asgardiano para dissecar nos laboratórios.
Romanian[ro]
Pun pariu că ar lua-o razna să aibe un asgardian cu adevărat viu să-l disece în laboratoarele lor.
Russian[ru]
Держу пари, они ой как хотят заполучить асгардийца, чтобы изучить его в своих лабораториях.
Slovenian[sl]
Seciranje Asgardca bi jih navdušilo.
Serbian[sr]
Kladim se da bi poludeli kada bi imali pravog Asgardijanca kojeg bi secirali u laboratorijama.
Swedish[sv]
De skulle bli överlyckliga om de fick en äkta asgårdare att dissekera.
Turkish[tr]
Laboratuvarlarında inceleyecek gerçek bir Asgard'lı elde etseler çıldırırlardı.
Vietnamese[vi]
Tôi cá là họ sẽ phát cuồng lên khi có một người Asgard thật sự để phân tích trong phòng thí nghiệm đấy.