Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er sket til trods for, at mange af flygtningene uden tvivl har reelle grunde til at ansøge om asyl efter at være flygtet fra et land med så elendige forhold på menneskerettighedsområdet som Korea.
Greek[el]
Όλα αυτά συνέβησαν παρά το γεγονός ότι, έχοντας εγκαταλείψει μία χώρα με τόσο χαμηλές επιδόσεις στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, πολλοί από τους πρόσφυγες έχουν αναμφισβήτητα το δικαίωμα να ζητήσουν άσυλο.
English[en]
This is despite the fact that having fled from a country with such a deplorable human rights record as the DPRK, many of the refugees will undoubtedly have genuine asylum claims.
Spanish[es]
Todo ello a pesar de que, al haber huido de un país con un historial tan deplorable por lo que se refiere a los derechos humanos como la RPDC, la solicitud de asilo de muchos de los refugiados estará, sin duda alguna, plenamente justificada.
French[fr]
Ces mesures ne tiennent pas compte du fait que les demandes d'asile de nombre des réfugiés en question sont très certainement fondées, tant la situation en matière de droits de l'homme est déplorable dans le pays qu'ils ont fui.
Italian[it]
Tutto ciò, nonostante il fatto che essendo fuggiti da un paese come la Repubblica popolare democratica di Corea con precedenti così deplorevoli in materia di diritti umani, molti dei profughi avrebbero indubbiamente il diritto di richiedere l'asilo.
Dutch[nl]
Dat geschiedt niettegenstaande het feit dat veel vluchtelingen, die een land met een zo'n deplorabele staat van dienst op het gebied van de mensenrechten als de DPRK zijn ontvlucht, ongetwijfeld terecht een beroep zouden kunnen doen op de asielprocedure.
Portuguese[pt]
Esta situação verifica-se apesar de, ao fugirem de um país como a República Popular Democrática da Coreia, com um historial tão lamentável em termos de direitos humanos, muitos destes refugiados terem, indubitavelmente, pretensões genuínas em matéria de asilo.
Swedish[sv]
Detta sker trots det faktum att många av flyktingarna, efter att ha flytt från ett land som Nordkorea, med ett beklagansvärt rykte vad gäller mänskliga rättigheter, utan tvekan kan ställa genuina anspråk på asylstatus.