Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يكن هذا حلماً ، فهو أسوأ كابوس أستطيع تخيّله.
Bulgarian[bg]
Ако това не е сън, значи е най-големият ми кошмар.
Czech[cs]
Jestli to není sen, tak je to ta nejhorší noční můra.
German[de]
Einen schlimmeren Albtraum als den hier, kann ich mir nicht vorstellen.
Greek[el]
Αν δεν είναι όνειρο, τότε είναι ο χειρότερος εφιάλτης που φανταζόμουν.
English[en]
Clark, if this isn't a dream, it's the worst nightmare I could imagine.
Spanish[es]
Si esto no es un sueño entonces es la peor pesadilla que me podia imaginar
Estonian[et]
Kui see pole uni, on see halvim luupainaja, mis mul olnud on.
Hebrew[he]
קלארק, אם זה לא חלום, זה הסיוט הגרוע ביותר שאפשר לדמיין.
Croatian[hr]
Ako ovo nije san onda ovo je najgora noćna mora koju sam ikad mogla zamisliti.
Hungarian[hu]
Ha ez nem álom, akkor életem legszörnyűbb rémálma.
Italian[it]
Clark, se questo non e'un sogno, e'il peggior incubo che potessi mai immaginare.
Dutch[nl]
Als dit geen droom is, dan is dit de ergste nachtmerrie die ik me kan voorstellen.
Polish[pl]
Jeśli to nie sen, to najgorszy możliwy koszmar.
Portuguese[pt]
Clark, se não é um sonho, então é o pior pesadelo que podia ter.
Romanian[ro]
Dacă nu e un vis, atunci e cel mai groaznic coşmar pe care mi l-aş putea imagina.
Russian[ru]
Кларк.. если это не сон, тогда это худший из всех кошмаров, что у меня были..
Slovak[sk]
Ak toto nie je sen, tak to je najhoršia nočná mora, ktorú si viem predstaviť.
Slovenian[sl]
Če to niso sanje, potem je to najslabša nočna mora, kar si jih lahko predstavljam.
Serbian[sr]
Ako ovo nije san onda ovo je najgora noćna mora koju sam ikad mogla zamisliti.
Turkish[tr]
Eğer bu bir rüya değilse hayal edebileceğim en kötü kabus.