Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lubanga cok nyuto jone
Adangme[ada]
Be su nɛ Mawu ma ha nɛ
Afrikaans[af]
Jehovah het ’n dag bepaal,
Southern Altai[alt]
Майлаткандар макка чыгар
Amharic[am]
አምላክ የመረጣቸውን
Arabic[ar]
اَلْكَشْفُ عَنْ أَبْنَاءِ ٱللهْ
Aymara[ay]
Diosajj wawanakaparojj
Azerbaijani[az]
Tezliklə Rəbb aşkar edər
Bashkir[ba]
Тиҙҙән Алла күрһәтәсәк
Batak Toba[bbc]
Dipapatar Debata ma
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i mma’m be nglo yilɛ’n,
Central Bikol[bcl]
An mga pinili nin Diyos
Bemba[bem]
Nomba line Lesa wesu
Bulgarian[bg]
Бог има свети синове,
Catalan[ca]
Déu aviat revelarà
Garifuna[cab]
Lau bandi ugundani guentó
Cebuano[ceb]
Duol na gyong ipadayag,
Chuukese[chk]
A kkan án Kot epwe pwári
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih a thimmi miphun
Seselwa Creole French[crs]
Ler i pros pour Bondye revel
Czech[cs]
Blízko je čas, kdy zjeví Bůh
Chuvash[cv]
Кӗҫ тӳпери патшасене
Welsh[cy]
Yn fuan iawn, datguddia Duw
Danish[da]
Guds sønner åbenbares snart,
German[de]
Gott seine Söhne offenbart,
Dehu[dhv]
E·a·se·nyi hë la i·jin,
Eastern Maroon Creole[djk]
A yuu e doo fu sama si
Dan[dnj]
-Zlan Gbö -nu -dho -gblüdëdhɛ kë
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi la de be Mawu
Efik[efi]
Abasi ayayarade
Greek[el]
Σε λίγο θ’ αποκαλυφτούν
English[en]
The time is near when God reveals
Spanish[es]
La creación anhela hoy
Basque[eu]
Jaunak agertuko ditu
Finnish[fi]
Jehova kohta ilmi tuo
Faroese[fo]
Skjótt opinberast synir Guds,
French[fr]
Quand viendra la révélation
Galician[gl]
Axiña, Deus revelará
Guarani[gn]
Oiporavo porã Jehová,
Gujarati[gu]
હવે યહોવા પ્હેરાવશે
Gun[guw]
To madẹnmẹ, Jẹwhe na de
Ngäbere[gym]
Nitre dianinkä käi kitra
Hebrew[he]
קְרוֹבָה הָעֵת בָּהּ יִתְגַּלּוּ
Hiligaynon[hil]
Dali na lang ipahayag
Hmong[hmn]
Yuav txog sijhawm Vajtswv tshaj tawm
Croatian[hr]
Sve bliže objave je dan,
Haitian[ht]
Jewova pral fè wè aklè
Hungarian[hu]
Közel a hű választottak
Armenian[hy]
Ընտրյալներին շուտով Աստված
Western Armenian[hyw]
Աստուած շուտով պիտի յայտնէ
Indonesian[id]
Allah ’kan seg’ra singkapkan
Igbo[ig]
Chineke g’ekpugh’ụmụ ya
Iloko[ilo]
Dagiti pinili ti Dios
Icelandic[is]
Guð bráðum birta mun sín börn,
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ ti dhesẹ enọ
Italian[it]
Tra poco Dio rivelerà
Javanese[jv]
Para putra Yah sing setya
Georgian[ka]
მალე ღმერთი გააცხადებს
Kamba[kam]
Ĩvinda ya kũvuanw’a
Kongo[kg]
Ntama ve beto ta mona
Kikuyu[ki]
Ariũ a Ngai amũre
Kazakh[kk]
Майланғандар аян болар
Kalaallisut[kl]
Tanitat Guutip erneri
Khmer[km]
មិន យូរ ទៀត ឡើយ ព្រះ នឹង សម្ដែង
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ಘೋಷಿಸುವನು
Korean[ko]
충실한 주의 아들들
Konzo[koo]
Yehova ’kayabisulha
Kaonde[kqn]
Lesa usakusolola
S'gaw Karen[ksw]
၁. ယွၤကလီၣ်ဖျါထီၣ် ပှၤသးတီ
Kyrgyz[ky]
Жакында ачык көрүнөт
Ganda[lg]
’Baana ba Katonda bonna
Lingala[ln]
Sikoyo ntango’epusani
Lozi[loz]
Batoziwa ba Mulimu
Lithuanian[lt]
Kai Dievo sūnūs apsireikš
Luba-Katanga[lu]
Leza kasa kusokola
Luo[luo]
Nyasaye chiegni fwenyonwa
Lushai[lus]
Pathian thlan a mi thianghlimte,
Latvian[lv]
Dievs saviem izredzētajiem
Mam[mam]
Chʼix tpon qʼij tuʼn ttzaj tyekʼun Dios
Huautla Mazatec[mau]
Niná jeme koakosontsen
Coatlán Mixe[mco]
Wingon ja tiempë mä Jyobaa
Morisyen[mfe]
Bondie biento pou fer kone
Malagasy[mg]
Iza avy ireo voafidy hanjaka
Mambwe-Lungu[mgr]
Leza wasya ’sokolole
Marshallese[mh]
M̦õttan jidik naaj kaalikkar
Macedonian[mk]
Веќе е близу времето
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തിൻ പ്രിയ മക്കളായ്
Mongolian[mn]
Бурхан сонгогдсон хүмүүсээ
Mòoré[mos]
A Zeova sẽn yãk kris- neb nins
Malay[ms]
Yehuwa akan singkapkan
Maltese[mt]
Wasal iż–żmien biex juri Jah
Norwegian[nb]
Jehova har et salvet folk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1. Ejkotokya tonal keman
North Ndebele[nd]
Sekuseduze ukuthi
Ndau[ndc]
Mwari anozovonesa
Nepali[ne]
१. गर्नेछन् प्रकट याहले
Nias[nia]
Inötö khö Lowalangi
Dutch[nl]
Het openbaren van Gods zoons
Nyanja[ny]
Posachedwa Mlungu wathu
Nyankole[nyn]
Obunaku buri haihi
Nyungwe[nyu]
Yafika nthawe ya M’lungu
Ossetic[os]
Йегъовӕ раргом кӕндзӕн тагъд
Pangasinan[pag]
Magano lan naamtaan
Papiamento[pap]
E dia grandi ta⁀aserká
Palauan[pau]
Ngmla me taem el Dios a mo
Polish[pl]
Już wkrótce swych wybranych sług
Pohnpeian[pon]
Keren Koht pahn kasalehda
Portuguese[pt]
Em breve Deus revelará
Quechua[qu]
Diosnintsik kamanqankunam
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ungidocunami ñalla
Ayacucho Quechua[quy]
Llapanchikmá suyachkanchik,
Cusco Quechua[quz]
Wawankunatan Jehová Dios
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová agllashcamandami
Rarotongan[rar]
Akakite mai Iehova
Romanian[ro]
Curând, Iah îi va revela
Russian[ru]
Подходит время, явит Бог,
Kinyarwanda[rw]
Yehova azahishura
Sango[sg]
Na ngoi kete a yeke fa
Slovak[sk]
Už skoro nám Boh odhalí
Slovenian[sl]
Bog razodel bo zveste vse,
Samoan[sm]
Ua lata ona faaalia
Shona[sn]
Mwari a’kuzoratidza
Albanian[sq]
Së shpejti Jah do të zbuloj’
Serbian[sr]
Na nebu daće im Bog vlast
Saramaccan[srm]
Dee womi mii u Gadu’o tii.
Sranan Tongo[srn]
A ten e kon pe wi o si
Southern Sotho[st]
Molimo o haufi le ho
Sundanese[su]
Putra-putra nu kapilih
Swedish[sv]
I spänd förväntan är vi nu
Swahili[sw]
Punde Mungu afunue
Congo Swahili[swc]
Punde Mungu afunue
Tetun Dili[tdt]
Ma·ro·mak be·sik ha·tu·du
Telugu[te]
క్రీస్తుతో పరిపాలించే
Thai[th]
ไม่ นาน ก็ ถึง เวลา สําคัญ
Tigrinya[ti]
ቀሪቡ’ሎ እቲ ግዜ፡
Turkmen[tk]
Bolar aýan örän tizden,
Tagalog[tl]
Malapit nang isiwalat
Tetela[tll]
Nzambi ayanga tosholɛ
Tonga (Nyasa)[tog]
Chiuta wavumbuwengi
Tonga (Zambia)[toi]
Casika ciindi cakuti
Papantla Totonac[top]
Kilhtamaku lakatsu wi
Turkish[tr]
Beklenen gün artık yakın,
Tsonga[ts]
Tatana u ta hi komba
Tatar[tt]
Аллаһының угыллары
Tumbuka[tum]
Ŵana wose ŵa Chiuta
Twi[tw]
Nyankopɔn asra yɛn mu bi.
Tahitian[ty]
E faaite mai Iehova
Tzotzil[tzo]
Poʼot xa chakʼ ta ilel Dios
Uighur[ug]
Пат арида рошән болар
Ukrainian[uk]
Вже близько час, і явить Бог
Urhobo[urh]
Ọmọke krẹn Ọghẹnẹ che
Venda[ve]
Hu si kale vho khethwaho
Vietnamese[vi]
Giờ gần đến lúc anh em xức dầu
Waray (Philippines)[war]
Pagpahayag han pinili
Wallisian[wls]
Kua tonu ke fakaha
Xhosa[xh]
Kusondele ukutyhilwa
Yao[yao]
Ndaŵi jila jiŵandice
Yapese[yap]
Ke chgur ni nge flaabnag Got
Yoruba[yo]
Jáà ti yan àwọn ọmọ rẹ̀
Yucateco[yua]
Mun xáantal ken kʼuchuk u kʼiin
Cantonese[yue]
造物主宰快要显明,
Isthmus Zapotec[zai]
Guiranu maʼ cabézanu
Chinese[zh]
耶和华拣选的众子
Zulu[zu]
UJah usezokwambula